|
研究日 |
|
F/V |
|
Spiro+F/V |
|
努力 |
|
后期 |
|
执行或审查F/V测试 |
|
执行或审查SVC和F/V测试。 |
|
平稳期 |
|
Bf |
|
安慰剂 |
|
努力 |
|
自从 |
|
设备 |
|
页面 |
|
药物 |
|
使用对话框 |
|
无 |
|
记录 |
|
未使用 |
|
RSD |
|
ULN |
|
LLN |
|
新用量 |
|
量 |
|
喷雾量 |
|
喷雾 |
|
喷雾器 |
|
阶段间隔 |
|
存储至 |
|
研究日 |
|
增量百分比参考 |
|
增量百分比基准 |
|
ATS/ERS:SVC/F/V |
|
FEV1/VC ≥ LLN |
|
VC ≥ LLN |
|
DL,CO ≥ LLN |
|
TLC ≥ LLN |
|
假设执行测试时完全考虑胸壁及神经肌肉疾病 |
|
FEV1/FVC ≥ LLN |
|
VC ≥ LLN |
|
FEV1 %Pred ≥ 80% |
|
MEF25-75 ≥ LLN |
|
70% Pred ≤ FEV1 ≤ 80% Pred |
|
60% Pred ≤ FEV1 ≤ 69% Pred |
|
50% Pred ≤ FEV1 ≤ 59% Pred |
|
35% Pred ≤ FEV1 ≤ 49% Pred |
|
MediConnect |
|
为患者进行测量 |
|
QC |
|
LLN |
|
ULN |
|
内划桨 |
|
外划桨 |
|
过多伪影 |
|
过多运动伪影 |
|
体积重现性检查 |
|
F/V |
|
BTPS |
|
预前，努力 |
|
预前，阶段 |
|
安慰剂，努力 |
|
安慰剂，阶段 |
|
后期，努力 |
|
后期，阶段 |
|
刺激，努力 |
|
刺激，阶段 |
|
数值/天 |
|
GDT/BDT中的ID |
|
用于测量的页面 |
|
审查页面 |
|
序列号 |
|
固定延长 |
|
设置刺激阶段 |
|
同步 |
|
动作前呼吸 |
|
静息BF |
|
动作 |
|
吸气-呼气 |
|
呼气-吸气 |
|
完整呼气 |
|
运动前完整呼气 |
未选定患者。
您想要打开患者条目吗？ |
未定义体重。
您想要打开患者条目吗？ |
未定义身高。
您想要打开患者条目吗？ |
|
已加载患者。 |
|
未输入所有强制值 |
|
设定趋势图 |
|
启动一次SVC测量 |
|
启动一次F/V测量 |
|
启动一次MVV测量 |
|
启动一次体积校准 |
|
启动一次流量线性检查 |
|
启动一次SpO2测量 |
|
指示 |
|
选择需要显示的测试 |
|
超出范围 |
|
有效范围 |
校准未成功。
使用最后一次成功校准的校准因子。 |
|
警告：请确保剂量和参数正确 |
|
限值范围（存在PD20或PC20）。为了患者的安全，建议应用支气管扩张剂。您现在需要应用支气管扩张剂？ |
|
页面设置 |
|
打开表格，设置页面尺寸。 |
|
找到源自上次运行的数据。恢复数据？ |
|
文件夹不存在！创建文件夹？ |
|
没有权限！ |
|
出生日期无效。请检查出生日期。 |
|
身高无效。请检查身高。 |
|
体重无效。请检查体重。 |
|
当前未选定患者。 |
|
请输入流量校准因子 |
|
因子输入 |
|
打开表格，手动输入装置的校正因子。 |
|
传感器代码 |
|
输入的校准修正无效。 |
|
设置报告 |
|
设置权限 |
|
MediConnect文件传输路径 |
|
设置文本 |
|
性别无效！请检查性别。 |
|
患者ID缺失将无法导入患者。 |
|
系统中不存在患者ID |
|
静息值 |
|
测量或审查静息值 |
|
HR |
|
SpO2 |
|
HR+SpO2 |
|
新建 |
|
手动输入 |
|
已戒烟者 |
|
信号质量 |
|
SVC+FVC |
|
错误读取温度/湿度 |
|
错误读取压力 |
|
使用Ambistik |
|
立即安装 |
|
稍后安装 |
|
可以安装新的更新程序 |
|
更新 |
|
更新程序包含增强功能，并提高系统稳定性和性能。然而，在某些罕见的情形下，更新可能会导致系统不稳定和数据丢失。因此，建议在更新之前创建备份。您想要下载并安装更新程序？ |
|
配置文件无效 |
|
阶段 |
|
支气管反应性： |
|
未达到阈值 |
|
将在下一阶段达到阈值 |
|
达到阈值 |
|
阀值 |
|
自动注销 |
|
自动注销时间 |
|
SVC |
|
F/V |
|
条图 |
|
潮气循环 |
|
FEV1图 |
|
V/t：仅呼气 |
|
时间轴V/t |
|
校准表 |
|
确实需要删除校准吗？数据将丢失！ |
|
请输入您的经销商所提供的产品密钥。 |
|
产品密钥 |
|
产品密钥无效 |
|
评估期过期。请激活您的软件。 |
|
使用过 |
|
绝对或 |
|
阶段之间 |
|
选择模板 |
|
因子 |
|
打开表格，选择需要打印的模板。 |
|
使用默认设置 |
|
请输入产品密钥 |
|
选择激活流程 |
|
在线激活 |
|
输入代码 |
|
您当前使用的版本仅用于评估，直至激活。 |
|
请输入激活密钥。为获得激活密钥，请联系您当地的经销商，或者通过使用“传真”按钮创建的传真模板以传真该表格。 |
|
请输入您的激活密钥。 |
|
工作站ID |
|
激活密钥 |
|
创建传真模板 |
|
头衔 |
|
名 |
|
姓名 |
|
公司 |
|
地址 |
|
地址2 |
|
邮政编码 |
|
城市 |
|
州 |
|
国家 |
|
电子邮箱 |
|
电话 |
|
传真 |
|
联系信息 |
|
为在Geratherm Respiratory 处进行注册，请输入您的联系信息。 |
|
NO |
|
审查NO结果 |
|
方向延伸 |
|
向上 |
|
向下 |
|
未定义 |
|
图形 |
|
SVC图形 |
|
F/V图形 |
|
页面 |
|
可见 |
|
从缓存中删除所有患者 |
|
从患者缓存中删除所有患者。 |
|
患者信息 |
|
一些实施的变更将不会应用，直到重启软件。 |
|
体积校准 |
|
流量线性验证 |
|
SVC报告 |
|
SVC趋势报告 |
|
F/V报告 |
|
F/V询问 |
|
F/V趋势 |
|
SVC+F/V报告 |
|
SVC+F/V询问报告 |
|
SVC+F/V趋势报告 |
|
MVV报告 |
|
MVV趋势报告 |
|
静息心肌值 |
|
NO报告 |
|
自动解释 |
|
解释 |
|
始终打印 |
|
选择页脚元素 |
|
BTPS |
|
空 |
|
页面数 |
|
测试日期 |
|
测试日期/时间 |
|
测试定时器 |
|
您确实想要删除测试？数据将丢失！ |
|
输入新的列表项 |
|
姓名 |
|
未输入患者ID |
|
输入的患者ID过长 |
|
更新 |
|
自动更新 |
|
在线激活正在进行 |
|
激活不成功。请稍后再试。 |
|
未为本产品密钥提供更多激活。请联系您的经销商。 |
|
可用的新更新程序。点击这里下载更新程序。 |
|
成功安装更新程序。 |
|
关闭Blue Cherry。 |
|
关闭应用程序Blue Cherry。 |
|
参数趋势 |
|
节点 |
|
标准 |
|
测得 |
|
得分 |
|
无法导出患者数据。请选择另一个文件名或目标。 |
|
无法创建.pdf文件。请选择另一个文件名或目标。 |
|
CPET |
|
审查或执行心肺运动测试。 |
|
Wasserman 9 |
|
阀值 |
|
O2/CO2校准 |
|
执行或审查O2/CO2校准。 |
|
开始 |
|
请打开校准气体，并按下“开始”（开始）。 |
|
校准气体1（环境气体） |
|
用气体2（校准气体）进行校准 |
|
验证校准 |
|
输入O2/CO2气体浓度 |
|
O2/CO2浓度 |
|
打开表格，输入O2/CO2气体浓度。 |
|
静息 |
|
热身 |
|
AeT |
|
AT |
|
RCP |
|
LTP1 |
|
LTP2 |
|
peakVO2 |
|
最大负荷 |
|
Lipox |
|
交叉点 |
|
最大 |
|
预计 |
|
Borg |
|
血压 |
|
血液气体 |
|
事件 |
|
输入血压 |
|
输入血液气体 |
|
Borg量表 |
|
编辑事件 |
|
您确实想要删除所选事件吗？ |
|
增加事件 |
|
事件类型 |
|
时间点（MM：SS） |
|
分钟 |
|
秒 |
|
打开表格，编辑测试事件。 |
|
负荷曲线 |
|
CPET |
|
CPET |
|
事件 |
|
来自FEV1的MVV |
|
面罩死区（ml） |
|
Borg量表 |
|
在线显示按钮 |
|
在线显示数据输入表格 |
|
CR10 |
|
延长的CR10 |
|
RPE |
|
血压 |
|
血液气体 |
|
CPET-过滤 |
|
过滤模式 |
|
无过滤 |
|
移动平均数 |
|
移动中位数 |
|
过滤器深度 |
|
演示模式 |
|
所有数据 |
|
固定的时间间隔 |
|
加载阶段的平均值 |
|
加载阶段开始 |
|
加载阶段结束 |
|
间隔 |
|
所有 |
|
均基于时间 |
|
均未基于时间 |
|
最小化 |
|
潮气循环 |
|
无法读取DBP |
|
无法读取SBP |
|
无法读取HR |
|
无法读取RPM |
|
无法读取负荷 |
|
编辑 |
|
可见循环 |
|
潮气循环 |
|
重新计算 |
|
再次执行自动计算。 |
|
版本 |
|
通则 |
|
结果 |
|
范围 |
|
解释 |
|
潮气循环 |
|
正常 |
|
低 |
|
高 |
|
测得 |
|
预测 |
|
解释 |
|
注释 |
|
表 |
|
开始预热 |
|
开始加载 |
|
AeT |
|
AT |
|
RCP |
|
LTP1 |
|
LTP2 |
|
开始峰值摄氧量（peakVO2） |
|
结束峰值摄氧量（peakVO2） |
|
最大负荷 |
|
Lipox |
|
横跨 |
|
开始恢复 |
|
组合过滤器 |
|
错误：采样速率低 |
|
采样频率低于预期值。这可能会导致错误的测量！ |
|
取消测试 |
|
继续 |
|
校准因子 |
|
自动录入每名患者 |
|
标志事件 |
|
标志血压测量 |
|
标志血液气体 |
|
标志Borg |
|
条件 |
|
阀值 |
|
阀值 |
|
模式 |
|
范围 |
|
解释 |
|
设置 |
|
浏览 |
|
重置 |
|
当前设置将丢失！您需要继续吗？ |
|
激活 |
|
指令文本有效 |
|
选项 |
|
传感器代码 |
|
输入每名患者 |
|
恢复 |
|
执行 |
|
恢复将重写当前设置，在极少数情形下会导致系统不稳定或数据丢失。您想要执行恢复？ |
|
打开设置：过滤器 |
|
打开设置：绘图 |
|
运动停止 |
|
限制 |
|
条件 |
|
更大 |
|
更小 |
|
反应 |
|
自动停止运动 |
|
CPET绘图 |
|
X-轴 |
|
Y-轴 |
|
游标 |
|
选择游标 |
|
定标 |
|
设置x轴 |
|
设置y轴 |
|
曲线模式 |
|
点 |
|
线 |
|
特殊 |
|
厚度 |
|
薄 |
|
正常 |
|
厚 |
|
负荷曲线 |
|
图中所示的负荷曲线 |
|
定标 |
|
时间 |
|
负荷 |
|
负荷或速度 |
|
设置量级 |
|
起始值 |
|
结束值 |
|
量级数 |
|
子量级 |
|
小数位 |
|
参考值 |
|
参考值 |
|
参考范围 |
|
测得值 |
|
测量或预测 |
|
设置显示的参考值 |
|
值 |
|
CPET视图 |
|
CPET页面 |
|
视图 |
|
行数 |
|
设置行数 |
|
高度 |
|
细胞计数 |
|
设置元素 |
|
宽度 |
|
类型 |
|
CPET图形 |
|
解释表 |
|
测试数据表 |
|
阈值表 |
|
潮气循环表 |
|
潮气循环 |
|
信号同步 |
|
编辑CPET测试数据 |
|
数据编辑器 |
|
打开表格，编辑原始测试数据。 |
|
X-轴 |
|
Y-轴 |
|
编辑模式 |
|
编辑值 |
|
插值 |
|
值1（x/y） |
|
值2（x/y） |
|
插值 |
|
恢复原始 |
|
阶段 |
|
准备 |
|
静息 |
|
热身 |
|
负荷 |
|
恢复 |
|
回归 |
|
设置回归 |
|
改变方向 |
|
无 |
|
双 |
|
向上 |
|
向下 |
|
相对 |
|
计算开始 |
|
计算结束 |
|
修改最小x |
|
修改最大x |
|
显示第1行 |
|
偏移 |
|
倾斜 |
|
显示第2行 |
|
范围 |
|
点 |
|
设置点 |
|
X-位置 |
|
X-偏移模式 |
|
X-偏移 |
|
X-因子 |
|
Y-位置 |
|
Y-偏移模式 |
|
Y-偏移 |
|
Y-因子 |
|
绝对值 |
|
X轴起点 |
|
X轴终点 |
|
Y轴起点 |
|
Y轴终点 |
|
参考值 |
|
LLN |
|
ULN |
|
静息值 |
|
绝对值 |
|
正SD |
|
负SD |
|
SVC |
|
F/V |
|
SVC+F/V |
|
询问F/V |
|
询问SVC |
|
MVV |
|
SVC趋势 |
|
F/V趋势 |
|
SVC+F/V趋势 |
|
MVV趋势 |
|
体积校准 |
|
流量线性 |
|
O2/CO2校准 |
|
交叉点 |
|
血压 |
|
乳酸盐 |
|
概述 |
|
连续呼吸（CPET） |
|
负荷阶段（CPET） |
|
等距测试数据（CPET） |
|
阈值（CPET） |
|
Lipox阈值（CPET） |
|
潮气循环（CPET） |
|
概述（CPET） |
|
Wasserman 9 |
|
概述 |
|
阀值 |
|
CPET连续呼吸 |
|
等距数据 |
|
负荷阶段 |
|
Lipox概述 |
|
潮气循环 |
|
解释 |
|
无足够的量级定义。请输入至少一个量级定义。 |
|
F/V询问 |
|
SVC趋势 |
|
F/V趋势 |
|
SVC+F/V趋势 |
|
MVV趋势 |
|
SVC（大） |
|
SVC（小） |
|
F/V（大） |
|
F/V（小） |
|
测试 |
|
标准 |
|
Wasserman 9 |
|
概述 |
|
阀值 |
|
Lipox |
|
潮气呼吸 |
|
时间 |
|
流量 |
|
体积 |
|
SpO2强度 |
|
年龄 |
|
高度 |
|
体重 |
|
环境温度 |
|
环境压力 |
|
环境湿度 |
|
体积校正（呼气） |
|
体积校正（吸气） |
|
注射器体积 |
|
低偏差（吸气） |
|
低偏差（呼气） |
|
低流量（吸气） |
|
低流量（呼气） |
|
中等偏差（吸气） |
|
中等偏差（呼气） |
|
中等流量（吸气） |
|
中等流量（呼气） |
|
高偏差（吸气） |
|
高偏差（呼气） |
|
高流量（吸气） |
|
高流量（呼气） |
|
香烟数/天 |
|
吸烟年数 |
|
开始 |
|
结束 |
|
持续时间 |
|
O2校正 |
|
CO2校正 |
|
O2延迟 |
|
CO2延迟 |
|
环境O2 |
|
环境CO2 |
|
O2校准气体 |
|
CO2校准气体 |
|
长度 |
|
负荷 |
|
速度 |
|
高度 |
|
O2脉冲 |
|
乳酸盐 |
|
油脂 |
|
糖类 |
|
蛋白质 |
|
负荷/速度+高度 |
|
流量限制 |
|
设置显示的阶段 |
|
维持 |
|
下一个 |
|
继续 |
|
向导 |
|
新协议 |
|
设置负荷阶段 |
|
负荷 |
|
等式 |
|
设置事件 |
|
触发 |
|
事件 |
|
时间点 |
|
火灾事件 |
|
负荷变化前 |
|
负荷变化后 |
|
间隔持续时间 |
|
触发偏移 |
|
阶段 |
|
持续时间 |
|
测量血压 |
|
测量血液气体 |
|
记录潮气呼吸 |
|
由负荷阶段触发 |
|
固定时间间隔 |
|
固定时间点 |
|
最后测试 |
|
FEV1 |
|
参考值 |
|
攀爬的楼梯级 |
|
1级 |
|
2级 |
|
3级 |
|
5级或以上 |
|
负荷配置文件向导 |
|
参考方法 |
|
级数 |
|
参考负荷 |
|
目标负荷 |
|
运动持续时间 |
|
测力计型 |
|
测力计 |
|
跑步机 |
|
协议 |
|
事件 |
|
坡度 |
|
阶段曲线 |
|
新阶段 |
|
阶段 |
|
包括手动高度 |
|
包括手动速度 |
|
包括手动负荷 |
|
测力计型 |
|
设置坡道 |
|
总持续时间 |
|
阶段持续时间 |
|
设置阶段协议 |
|
阶段持续时间 |
|
阶段数 |
|
初始速度 |
|
速度增量 |
|
初始高度 |
|
高度增量 |
|
初始负荷 |
|
负荷增量 |
|
复制 |
|
测力计协议 |
|
跑步机协议 |
|
交叉点离线 |
|
设置自动信息 |
|
信息类型 |
|
参数名称 |
|
参数单位 |
|
参考值 |
|
LLN |
|
ULN |
|
最佳 |
|
最佳/参考 |
|
努力 |
|
努力/参考 |
|
自动信息 |
|
负荷阶段结束时的HR |
|
负荷/参考 |
|
参考值 |
|
量热参数 |
|
交叉点（30％血脂-70％糖分） |
|
在HR处达到 |
|
最大脂质氧化点（LIPOXmax） |
|
参考负荷 |
|
VO2/WR |
|
VE/VCO2坡度 |
|
HR（<阈值名称1>） |
|
VO2（<阈值名称1>） |
|
负荷（<阈值名称10>） |
|
负荷/参考（<阈值名称10>） |
|
负荷（<阀值名称11>） |
|
负荷/参考（<阀值名称11>） |
|
HR（<阀值名称11>） |
|
导入一组患者 |
|
导入患者 |
|
从文件中导入一组患者。 |
|
导出一组患者。 |
|
导出患者 |
|
导出一组患者至一个文件中。 |
|
最后修改自 |
|
至 |
|
导出到文件 |
|
接收者 |
|
主题 |
|
标准电子邮箱帐户 |
|
使用标准电子邮箱帐户 |
|
设置为标准 |
|
电子邮箱地址 |
|
显示的名称 |
|
服务器（SMTP） |
|
端口 |
|
用户名 |
|
密码 |
|
重新输入密码 |
|
加载患者数据 |
|
导出患者 |
|
所有必填字段未完成。 |
|
导入选项 |
|
新患者ID |
|
重写患者 |
|
脂质过氧化图 |
|
糖分/WR |
|
血脂（<阈值名称10>） |
|
其他参数 |
|
斜度10W/min |
|
坡度15W/min |
|
坡度20W/min |
|
坡度25W/min |
|
坡度30W/min |
|
坡度35W/min |
|
坡度40W/min |
|
脂质过氧化10W/阶段 |
|
Lipox 15W/阶段 |
|
Lipox 20W/阶段 |
|
Lipox 25W/阶段 |
|
Lipox 30W/阶段 |
|
Lipox 35W/阶段 |
|
Lipox 40W/阶段 |
|
阶段10W/2min |
|
阶段15W/2min |
|
阶段20W/2min |
|
阶段25W/2min |
|
阶段30W/2min |
|
阶段35W/2min |
|
阶段40W/2min |
|
阶段50W/2min |
|
初始化 |
|
初始化失败 |
|
达到预测的HR |
|
达到预测的负荷 |
|
心率 |
|
保存数据 |
|
登录 |
|
首先，请定义x轴和至少一根Y轴。 |
|
所有气体浓度之和超过100％。 |
|
零点调整正在进行 |
|
停止原因 |
|
排放系统 |
|
ECG |
|
打开ECG |
|
外部ECG |
|
ECG模式 |
|
无ECG |
|
Blue Cherry设置为“主” |
|
Blue Cherry设置为“从” |
|
ECG程序 |
|
ECG标题 |
|
启动文件 |
|
在线文件 |
|
结果文件 |
|
设备 |
|
O2单元压力 |
|
CO2单元压力 |
|
CO2单元温度 |
|
流量加上 |
|
流量减去 |
|
气体 |
|
校准气体 |
|
阀门开启 |
|
阀门关闭 |
|
泵速 |
|
无可视化 |
|
体积/时间图 |
|
FEV1仪表 |
|
选择装置 |
|
始终询问 |
|
默认的测量类型 |
|
默认的记录按钮 |
|
环境条件 |
|
血压 |
|
CO2 |
|
流量 |
|
HR |
|
负荷 |
|
O2 |
|
SpO2 |
|
默认装置 |
|
趋势 |
|
覆盖测试 |
|
趋势CPET |
|
CPET趋势 |
|
请选择最大值 |
|
测试 |
|
所有 |
|
空行 |
|
附加图表 |
|
体积/时间图 |
|
FEV1仪表 |
|
体积/时间图+FEV1仪表 |
|
泵打开 |
|
泵关闭 |
|
确实停止运动吗？ |
|
BP测量 |
|
开始 |
|
文件编码 |
|
无通信 |
|
选择待删除的校准 |
|
|
|
选择参数 |
|
选择过滤器 |
|
打开设置：视图 |
|
选择过滤器 |
|
气体信号 |
|
在线零点跟踪 |
|
注意：从Blue Cherry的不同版本导出配置文件。导入可能会导致系统不稳定，因此不建议进行导入。您确实需要导入配置文件？ |
|
通讯失败 |
|
血液气体 |
|
O2脉冲（次/kg） |
|
医生 |
|
病房 |
|
显示选择 |
|
测试开始 |
|
延迟，直至检测到流量 |
|
MVV期 |
|
O2/CO2装置缺失 |
|
改变 |
|
最后负荷 |
|
插入 |
|
呼气持续时间 |
|
平均 |
|
在线连续呼吸（CPET） |
|
在线等距数据（CPET） |
|
在线负荷阶段（CPET） |
|
Lipox阈值（CPET） |
|
静息ECG |
|
导线组 |
|
时间分辨率 |
|
信号分辨率 |
|
自动启动 |
|
数据编辑器 |
|
启用测试数据编辑器 |
|
编辑器登录 |
|
测试选项 |
|
咬口 |
|
面罩（XS） |
|
面罩（S） |
|
面罩（M） |
|
面罩（L） |
|
面罩（XL） |
|
定制 |
|
Geratherm Respiratory GmbH |
|
www.geratherm-respiratory.com |
|
电话：+49 971/6 99 13 80 |
|
移动图 |
|
移动期间显示F/V图 |
|
加载测试 |
|
范围 |
|
设置范围 |
|
上限 |
|
下限 |
|
文本使用颜色 |
|
再生 |
|
激活再生 |
|
利用极低强度再生耐力训练。 |
|
基本耐力1 |
|
低强度。有氧产生的能量 |
|
大量耐力训练。 |
|
基本耐力2 |
|
中等强度。有氧和无氧产生的能量 |
|
加强的耐力训练。 |
|
发展 |
|
高强度。有氧和无氧产生的能量 |
|
大量间歇训练。 |
|
顶部 |
|
非常高强度。无氧产生的能量 |
|
加强的间歇训练。 |
|
描述 |
|
训练 |
|
HR-范围 |
|
能量源 |
|
脂肪 |
|
CH |
|
范围 |
|
训练 |
|
低HR |
|
高HR |
|
高级 |
|
基本 |
|
高级设置 |
|
高级设置作为标准 |
|
查找表 |
|
SpO2质量 |
|
R |
|
W |
|
L |
|
Re |
|
测试开始 |
|
第一次测试开始之前显示登录 |
|
第一个用户 |
|
最后用户 |
|
第一个医生 |
|
最后一个医生 |
|
第一间病房 |
|
最后病房 |
|
LIPOXmax负荷阶段（CPET） |
|
（N > 40%） |
|
（N > 140） |
|
能量 |
|
选择需要重播的测量 |
|
测量 |
|
最大VO2 |
|
LIPOXmax |
|
最佳值 |
|
根据ATS |
|
选定“最佳” |
|
不再根据ATS报告“最佳”用值。 |
|
未根据ATS建议确定数值 |
|
范围 |
|
设置显示范围 |
|
趋势X-轴 |
|
测得 |
|
传感器代码 |
|
当前阶段 |
|
返回上一阶段 |
|
将删除当前阶段的所有测量！您确实需要返回到上一阶段吗？ |
|
SpO2体积描记图 |
|
REE |
|
执行或审查REE测试 |
|
概述（REE） |
|
连续呼吸（REE） |
|
等距数据（REE） |
|
脂肪 |
|
CH |
|
能量概述 |
|
能量 |
|
REE |
|
增加范围 |
|
删除范围 |
|
EEprom |
|
重置EEprom |
|
UN |
|
输入尿素氮 |
|
清除缓存 |
|
关闭程序时清除缓存 |
|
限制患者 |
|
限制开放患者数 |
|
最大数 |
|
患者缓存 |
|
设置解释文本 |
|
文本 |
|
ATS标准 |
|
REE趋势 |
|
Liverpool算法 |
|
湿空气滞留≥LLN |
|
BTPS校正 |
|
未安装打印机 |
|
导入文件中数据无效 |
|
最大搜索结果 |
|
位置 |
|
时间 |
|
加载阶段开始 |
|
加载阶段中间 |
|
加载阶段结束 |
|
阶段 |
|
启用日志记录 |
|
打印缩放 |
|
下限 |
|
上限 |
|
正常 |
|
限制 |
|
阻塞 |
|
混合缺陷 |
|
PV失常 |
|
CW和NM失常 |
|
ILD肺炎 |
|
哮喘CB |
|
肺气肿 |
|
Wasserman |
|
峰值VO2 |
1. 正常
2. 早期心脏病或肺部疾病
3. 肥胖病 |
ECG
动脉血气
O2脉冲（在峰值VO2下） |
|
确定的AT |
|
检测的延迟不匹配管长度。请检查：- 输入的管长度 - 管湿度 – 电解质和过滤器 |
|
同步 请平静呼吸 |
|
延迟检测成功 |
|
成功地检测到延迟。 |
|
管长度 |
|
忽略 |
|
再尝试 |
|
流量线性检查未成功。 |
|
压力 |
|
BMI |
|
将不会导入患者。需要继续吗？ |
|
AT |
1. 肺部疾病
2. 冠状动脉疾病
3. 努力极低 |
|
呼吸储量 |
|
正常或偏高 |
1. 心脏疾病
2．外周动脉疾病肺
3. 血管疾病
4. 贫血
5. 具有O2流动问题的肺部疾病
6. 慢性代谢性酸中毒 |
-
心脏疾病
-
肺血管疾病
-
外周动脉疾病
-
肺部疾病
-
贫血慢性代谢性酸中毒无努力
|
|
异常 |
|
肥胖 |
|
无或轻度 |
|
正常（焦虑） |
暂定解释：正常。
该解释由计算机生成，需经医生的审查和签字后才能生效。 |
|
肥胖病 |
暂定解释：肥胖病。
该解释由计算机生成，需经医生的审查和签字后才能生效。 |
|
评估 |
|
VC |
|
IVC |
|
VCEx |
|
TV |
|
IC |
|
IRV |
|
ERV |
|
TLC |
|
RR |
|
FVCEx |
|
FVCIn |
|
FEV0.5 |
|
FEV0.55 |
|
FEV0.6 |
|
FEV0.65 |
|
FEV0.7 |
|
FEV0.75 |
|
FEV0.8 |
|
FEV0.85 |
|
FEV0.9 |
|
FEV0.95 |
|
FEV1 |
|
FEV3 |
|
FEV6 |
|
FIV1 |
|
FEV1/FVC |
|
FEV1/VC |
|
PEF |
|
PIF |
|
EV |
|
EVrel |
|
tex |
|
MEF25 |
|
MEF50 |
|
MEF75 |
|
MEF85 |
|
MEF25-50 |
|
MEF25-75 |
|
MEF50-75 |
|
MEF75-85 |
|
MIF25 |
|
MIF50 |
|
MIF75 |
|
AEx |
|
AIn |
|
dV@EOT |
|
MEF25/FVC |
|
MEF50/FVC |
|
MEF75/FVC |
|
PEF/FVC |
|
肺年龄 |
|
tPEF |
|
FEV1/FEV6 |
|
湿空气滞留 |
|
MVV |
|
VT |
|
BF |
|
MVV/（40*FEV1） |
|
SpO2 |
|
HR |
|
SpO2（min） |
|
HR（min） |
|
SpO2（max） |
|
HR（max） |
|
RPM |
|
VO2 |
|
VO2/kg |
|
VCO2 |
|
RER |
|
VEx |
|
tEx |
|
VIn |
|
tIn |
|
Vt |
|
Bf |
|
VE |
|
BR |
|
BR |
|
VE/VO2 |
|
VE/VCO2 |
|
Vd（g） |
|
Vd（g）/Vt |
|
FO2Et |
|
FCO2Et |
|
FiO2Et |
|
FiCO2Et |
|
PETO2 |
|
PETCO2 |
|
HR |
|
HRR |
|
SBP |
|
DBP |
|
DP |
|
SpO2 |
|
PaO2 |
|
PaCO2 |
|
P（A-a）O2 |
|
P（a-ET）CO2 |
|
pH |
|
HCO3 |
|
BE |
|
Mets |
|
Borg |
|
Vd（b） |
|
Vd（b）/Vt |
|
%VO2 |
|
PAO2 |
|
REE |
|
O2延迟 |
|
CO2延迟 |
|
TV |
|
IC |
|
TV/IC |
|
EELV |
|
EILV |
|
Vdm |
|
MVV |
|
HR（<阀值名称4>） |
|
VO2（<阀值名称4>） |
|
%VO2（<阀值名称4>） |
|
VE/VO2（<阀值名称4>） |
|
HR（<阀值名称8>） |
|
VO2（<阀值名称8>） |
|
负荷（<阀值名称10>） |
|
REE |
|
Vdm |
|
BSA |
|
PD20 |
|
PC20 |
|
阈值（FVC） |
|
阈值参数（FVC） |
|
HR |
|
SpO2 |
|
SBP |
|
DBP |
|
NO |
|
UN |
|
O2偏移 |
|
CO2偏移 |
|
T90 O2 |
|
T90 CO2 |
|
MV |
|
最大努力 |
|
最大 |
|
心脏 |
|
肺 |
|
心肺 |
|
次最大 |
|
检测 |
|
|
|
手动设置 |
|
自动 |
|
|
|
|
|
未检测到 |
|
超过允许的最大长度。 |
|
文本长度不得减少！ |
|
RER > 1.1 |
|
VO2中的平稳期 |
|
HRR低 |
|
BR低 |
|
计算 |
|
运动 |
|
跑步 |
|
骑自行车 |
|
目的 |
|
体重减轻 |
|
耐力 |
|
星期一 |
|
星期二 |
|
星期三 |
|
星期四 |
|
星期五 |
|
星期六 |
|
星期日 |
|
持续时间（周） |
|
阈值（RCP）模型 |
|
最大HR模型 |
|
训练日 |
|
创建计划 |
|
训练水平 |
|
未训练 |
|
适度训练 |
|
训练 |
|
广泛 |
|
形成基本耐力，并提高关于长时间体力消耗的承受能力。 |
|
中等水平强度的耐力训练。广泛训练进程的典型长度为45分钟或更长时间。 |
|
加强 |
|
移动最大性能阈值到一个更高级别。 |
|
恰好低于最高性能阈值的耐力训练（高强度）。这种训练进程的典型长度约20-40分钟。 |
|
激活模板 |
|
选择模板文件 |
|
无效文件 |
|
测试已完成 |
|
ECG-接口 |
|
Lipox |
|
用户帐户处理 |
|
GDT-接口 |
|
XML-接口 |
|
激励 |
|
刺激 |
|
REE/BSA |
|
RQnp |
|
最大VO2 |
|
最大VCO2 |
|
最大RER |
|
零位调整。请不要通过流量传感器呼吸。 |
|
必填字段必须可用于数据输入。 |
|
未选择数据类型。 |
|
未选择保存信息的表。 |
|
未激活 |
|
负荷（i） |
|
设置图像 |
|
文件 |
|
相对x位置 |
|
相对y位置 |
|
相对宽度 |
|
相对高度 |
|
对齐 |
|
顶部和左侧 |
|
顶部和中心 |
|
顶部和右侧 |
|
中间和左侧 |
|
中心 |
|
中间和右侧 |
|
底部和底部 |
|
底部和中心 |
|
底部和右侧 |
|
混合 |
|
激活密钥无效。 |
|
请选择一个参数 |
|
最大测试启动时间必须小于阶段间隔。 |
|
分钟 |
|
基本练习 |
|
高级练习 |
|
基本业余体育 |
|
高级业余体育 |
|
跑步（<再生负荷速度75>） |
|
跑步（<广泛负荷速度50>） |
|
跑步（<加强负荷速度50>） |
|
跑步（<加强负荷速度25>） |
|
跑步（<加强负荷速度75>） |
没有确定用于计算训练范围的依据。
您想要继续且不创建训练计划？ |
没有选择训练计划模板。
您想要继续且不创建训练计划？ |
|
至少 |
所需训练天数。
您想要继续且不创建训练计划？ |
|
训练计划 |
|
周 |
|
没有定义训练计划 |
|
持续时间 |
|
强度 |
|
描述 |
|
能量 |
|
低 |
|
中度 |
|
高 |
|
训练单元持续时间 |
|
训练所耗能量 |
|
选择训练日 |
|
日 |
|
该天已经存在训练单元您需要交换训练单元？ |
|
骑自行车（<再生负荷速度75>） |
|
骑自行车（<广泛负荷速度50>） |
|
骑自行车（<加强负荷速度50>） |
|
骑自行车（<加强负荷速度50>） |
|
骑自行车（<加强负荷速度75>） |
|
定义强度 |
|
能量消耗计算 |
|
平均心率 |
|
添加间隔 |
|
跑步训练计划的运动测试应该在跑步机上进行。偏移 |
|
自行车训练计划的运动测试应该在踏车测力计上进行。偏移 |
|
增加 |
|
扣除 |
|
训练计划已存在，您想要覆盖现有计划吗？ |
|
训练计划已经创建。 |
|
在HR<Extensive0>至<Extensive100>（<广泛负荷速度50>）下交替跑步5分钟，并步行5分钟。 |
|
在HR<Extensive0>至<Extensive100>（<广泛负荷速度50>）下交替跑步10分钟，并步行5分钟。 |
|
在HR<Extensive0>至<Extensive100>（<广泛负荷速度50>）下交替跑步10分钟，并步行3分钟。 |
|
在HR<Extensive0>至<Extensive100>（<广泛负荷速度50>）下交替跑步15分钟，并步行5分钟。 |
|
在HR<Extensive0>至<Extensive100>（<广泛负荷速度50>）下交替跑步15分钟，并步行3分钟。 |
|
在HR<Extensive 0>至<Extensive 100>（<广泛负荷速度 50>）下交替骑自行车5分钟，并在HR<Extensive0>至<Extensive 100>（<广泛负荷速度 75>）下骑自行车5分钟。 |
|
在HR<Extensive 0>至<Extensive 100>（<广泛负荷速度 50>）下交替骑自行车5分钟，并在HR<Extensive0>至<Extensive 100>（<广泛负荷速度 75>）下骑自行车10分钟。 |
|
在HR<Extensive 0>至<Extensive 100>（<广泛负荷速度 50>）下交替骑自行车10分钟，并在HR<Extensive0>至<Extensive 100>（<广泛负荷速度 75>）下骑自行车3分钟。 |
|
在HR<Extensive 0>至<Extensive 100>（<广泛负荷速度50>）下交替骑自行车5分钟，并在HR<Extensive0>至<Extensive 100>（<广泛负荷速度 75>）下骑自行车15分钟。 |
|
在HR<Extensive 0>至<Extensive 100>（<广泛负荷速度50>）下交替骑自行车15分钟，并在HR<Extensive0>至<Extensive 100>（<广泛负荷速度75>）下骑自行车3分钟。 |
|
开始日期 |
输入的开始日期无效。
您需要继续且不创建训练计划吗？ |
|
日期 |
|
删除训练单元 |
|
您确实需要删除下面训练单元吗： |
|
添加新的训练单元 |
|
指定日期已存在一个训练单元。您想要覆盖现有单元吗？ |
|
计算 |
|
流量图 |
|
添加注解 |
|
流量图 |
|
早期心血管疾病或肺部疾病 |
Vd/Vt
P（A-a）O2
P（A-ET）CO2 |
暂定解释：早期心血管疾病或肺部疾病。
这种解释由计算机生成，需经医生的审查和签字后才能生效。 |
|
心血管疾病 |
暂定解释：心血管疾病。
该解释由计算机生成，需经医生的审查和签字后才能生效。 |
肺部疾病
肺血管疾病 |
暂定解释：肺部疾病或肺血管疾病。
这种解释是由计算机生成的，需经医生的审查和签字后才能生效。 |
|
肺部疾病 |
|
峰值摄氧量时Bf＞50 |
暂定解释：肺部疾病。
该解释由计算机生成，需经医生的审查和签字后才能生效。 |
|
阻塞性肺疾病 |
暂定解释：阻塞性肺疾病。
该解释由计算机生成，需经医生的审查和签字后才能生效。 |
|
限制性肺疾病 |
|
暂定解释：限制性肺疾病。该解释由计算机生成，需经医生的审查和签字后才能生效。 |
|
ECG |
|
肌无力或肌肉骨骼疾病 |
|
暂定解释：肌无力或肌肉骨骼疾病。这种解释由计算机生成，需经医生的审查和签字后才能生效。 |
|
心肌缺血 |
暂定解释：心肌缺血。
该解释由计算机生成，需经医生的审查和签字后才能生效。 |
|
Vd/Vt |
|
慢性代谢性酸中毒 |
暂定解释：慢性代谢性酸中毒。
该解释由计算机生成，需经医生的审查和签字后才能生效。 |
|
受损外周氧合肺疾病 |
|
暂定解释：受损外周氧合肺疾病。这种解释由计算机生成，需经医生的审查和签字后才能生效。 |
|
VE/VCO2（在AT下） |
|
非肺源性氧气流动问题 |
|
Hct |
|
贫血 |
暂定解释：贫血。
该解释由计算机生成，需经医生的审查和签字后才能生效。 |
|
非正常肺循环 |
|
SaO2 |
暂定解释：非正常肺循环。
该解释由计算机生成，需经医生的审查和签字后才能生效。 |
|
中度至重度左心室衰竭 |
暂定解释：中度至重度左心室衰竭。
这种解释由计算机生成，需经医生的审查和签字后才能生效。 |
|
低定氧脉搏 |
|
外周动脉病 |
暂定解释：外周动脉病。
该解释由计算机生成，需经医生的审查和签字后才能生效。 |
|
心脏疾病 |
暂定解释：心脏疾病。
该解释由计算机生成，需经医生的审查和签字后才能生效。 |
|
肺血管疾病 |
|
血氧饱和度（SaO2）急剧下降 |
|
无R-> L分流的肺部疾病 |
|
暂定解释：无R-> L分流的肺部疾病。这种解释由计算机生成，需经医生的审查和签字后才能生效。 |
|
带R-> L分流的肺血管疾病 |
暂定解释：带R-> L分流的肺血管疾病。
这种解释由计算机生成，需经医生的审查和签字后才能生效。 |
暂定解释：肺血管疾病。
该解释由计算机生成，需经医生的审查和签字后才能生效。 |
|
HRR |
|
呼吸储量 |
|
Hct |
|
心肌缺血 |
暂定解释：心肌缺血。
该解释由计算机生成，需经医生的审查和签字后才能生效。 |
|
贫血 |
暂定解释：贫血。
该解释由计算机生成，需经医生的审查和签字后才能生效。 |
|
?VO2/?WR |
|
努力不够 |
暂定解释：努力不够。
该解释由计算机生成，需经医生的审查和签字后才能生效。 |
|
PaO2下降 |
|
左心室衰竭 |
暂定解释：左心室衰竭。
该解释由计算机生成，需经医生的审查和签字后才能生效。 |
|
肺血管疾病 |
暂定解释：肺血管疾病。
该解释由计算机生成，需经医生的审查和签字后才能生效。 |
|
峰值摄氧量时Bf＞50 |
|
阻塞性肺疾病 |
暂定解释：阻塞性肺疾病。
该解释由计算机生成，需经医生的审查和签字后才能生效。 |
|
限制性肺疾病 |
暂定解释：限制性肺疾病。
该解释由计算机生成，需经医生的审查和签字后才能生效。 |
|
运动血压反应 |
|
外围动脉疾病 |
暂定解释：外围动脉疾病。
该解释由计算机生成，需经医生的审查和签字后才能生效。 |
|
带有变时功能不全的左心室衰竭 |
暂定解释：带有变时功能不全的左心室衰竭。
这种解释由计算机生成，需经医生的审查和签字后才能生效。 |
|
O2脉冲（<阀值名称8>） |
|
Vd/Vt（<阀值名称 8>） |
|
PaO2（<阀值名称8>） |
|
PaCO2（<阀值名称8>） |
|
P（A-A）O2（<阀值名称8>） |
|
P（A-ET）CO2（<阀值名称8>） |
|
BR（<阀值名称8>） |
|
BR（<阀值名称8>） |
|
Bf（<阀值名称8>） |
|
VE/VCO2（<阀值名称4>） |
|
HRR（<阀值名称8>） |
|
PaO2（<阀值名称1>） |
|
P（A-a）O2（<阀值名称1>） |
|
P（A-a）O2（<阀值名称4>） |
|
您确实想要取消该测试吗？测量将会丢失！ |
|
Hct |
|
SpO2（<阀值名称1>） |
|
SpO2（<阀值名称8>） |
|
P（a-ET）CO2（<阀值名称4>） |
|
VO2（<阀值名称4/<阀值名称8>） |
|
VO2（<阀值名称5/<阀值名称8>） |
|
RER（<阀值名称8>） |
|
VE（<阀值名称8>） |
|
负荷（<阈值名称8>） |
|
导出数值（采用初始单位） |
|
可用页面 |
|
隐藏不可用页面 |
|
关闭按钮 |
|
仅需关闭按钮，将Blue Cherry切换至“待机”。 |
|
定义靶心率范围 |
|
最小心率（HR） |
|
最大心率 |
|
您应该在每个训练单元之前热身5分钟并伸展5分钟，在每个训练单元完成后放松5分钟。 |
|
建立训练计划会使数据发生变化。您是否要基于新数据再次建立计划（警告：手动更改将会丢失）？ |
|
训练计划无法创建。 |
|
打印 |
|
打印日期 |
|
GUI |
|
使用户界面适应Amedtec ECGpro |
|
创建备份 |
|
数据库路径 |
|
自动备份 |
|
备份间隔 |
|
日 |
|
差异备份 |
|
刻录备份 |
|
在CD/DVD上刻录备份 |
|
备份文件 |
|
包含备份 |
|
创建备份 |
|
创建 |
|
恢复 |
|
无法创建SQLServer连接 |
|
编号 |
|
备份类型 |
|
用户名 |
|
SQL-Server |
|
数据库 |
|
全 |
|
偏差 |
|
恢复备份 |
|
现阶段信息 |
|
停止 |
|
打开向导以评估所显示的测试。 |
|
AT名称约定 |
|
AeT和AT |
|
AT和RCP |
|
下表显示可以表明一次最大努力的标准（忽略斜体标准）。通过用鼠标左键点击一个标准，可以改变一个标准状态） |
|
下表显示用于确定阈值的潜在方法（忽略斜体标准）。通过左击，可以改变方法的状态） |
|
显示检测 |
|
最小RER |
|
最小VE/VO2 |
|
V形坡（第一偏转） |
|
VE/VO2偏转 |
|
RER=1 |
|
最小VE/VCO2 |
|
V形坡 |
|
VE/VCO2 |
|
VE |
|
显示检测 |
|
是否在整个训练期间假设一个强度常量以重新计算能量消耗？ |
|
无解释 |
|
最大PETCO2 |
|
HL7 DFT |
|
HL7 MDM |
|
HL7 ORU |
|
HL7 QRY |
|
审计跟踪 |
|
训练机 |
|
选择阈值 |
|
最大努力视图1 |
|
最大努力视图2 |
|
最大努力视图3 |
|
检测AT 1 |
|
检测AT 2 |
|
检测AT 3 |
|
检测AT 4 |
|
检测RCP 1 |
|
检测RCP 2 |
|
检测RCP 3 |
|
检测RCP 4 |
|
检测RCP 5 |
|
检测RCP 6 |
|
向导中显示解释 |
|
选择检测方法 |
|
VO2（<阀值名称5/<阀值名称8>） |
|
VO2（<阀值名称4/<阀值名称8>） |
|
预期范围 |
|
第二个屏幕 |
|
HR（i） |
|
负荷（I）（<阀值名称8>） |
|
时间（<阀值名称8>） |
|
VCO2（<阀值名称8>） |
|
VO2/kg（<阀值名称4>） |
|
VO2/kg（<阀值名称5>） |
|
VO2/kg（<阀值名称8>） |
|
SBP（<阀值名称1>） |
|
SBP（<阀值名称8>） |
|
DBP（<阀值名称1>） |
|
DBP（<阀值名称8>） |
|
Vt（<阀值名称8>） |
|
PETO2（<阀值名称1>） |
|
PETCO2（<阀值名称1>） |
|
单元 |
|
单元计数 |
|
由天数决定 |
|
单元持续时间 |
|
注解改变 |
|
患者建立 |
|
患者资料改变 |
|
患者删除 |
|
测试已执行 |
|
测试资料改变 |
|
测试删除 |
|
未定义 |
|
HL7错误 |
|
不能发送HL7信息 |
|
该文件不包含有效HL7信息 |
|
未找到枚举值的匹配元素 |
|
未找到匹配组件 |
|
未找到匹配定义 |
|
未找到匹配枚举 |
|
未找到域 |
|
没有定义匹配信息 |
|
信息中未发现MSH |
|
未找到信息段ID |
|
没有找到字段 |
|
信息中不能找到字段 |
|
该信息包含错误 |
|
HL7信息出现未知错误 |
|
审计跟踪 |
|
显示审核跟踪。 |
|
设置测量 |
|
类型 |
|
用户 |
|
医生 |
|
周期启动 |
|
周期结束 |
|
选择类型 |
|
选择用户 |
|
选择医生 |
|
建立服务器通信 |
|
运行HL7服务 |
|
安装服务 |
|
安装 |
|
开始 |
|
信息传递 |
|
端口 |
|
IP/主机名 |
|
服务器端口 |
|
卸载服务 |
|
停止服务 |
|
不能启动服务 |
|
不能停止服务 |
|
无法找到服务 |
|
设置HL7 ORU |
|
开始测量 |
|
审查测量 |
|
信息类型 |
|
模板 |
|
选择模板 |
|
预览 |
|
设置发送器和接收器 |
|
发送应用程序 |
|
发送部门 |
|
接收应用程序 |
|
接收部门 |
|
成分 |
|
类型 |
|
解释 |
|
参数ID |
|
对于带ID的参数 |
|
格式 |
|
最大文本长度 |
|
因子 |
|
偏移 |
|
分配 |
|
描述 |
|
编码数据 |
|
数字 |
|
始终发送ACK |
|
从不发送ACK |
|
仅成功时发送ACK |
|
仅出错时发送ACK |
|
故障排除 |
|
处理 |
|
测试 |
|
新建 |
|
改变 |
|
删除 |
|
字符 |
|
行 |
|
页面 |
|
报告 |
|
本地定义 |
|
审查 |
|
报告 |
|
表 |
|
延迟 |
|
立即 |
|
格式不符合标准。标准格式为yyyy[MM[dd[HHmm[ss[.s[s[s[s]]]]]]]][+/-ZZZZ]，您想要继续吗？ |
|
字段 |
|
指标 |
|
要求 |
|
成分 |
|
选择组件 |
|
激活HL7 |
|
HL7版本 |
|
发送器和接收器 |
|
通信 |
|
ORU |
|
信息 |
|
类型 |
|
分段 |
|
选择成分 |
|
分段 |
|
分段ID |
|
可选 |
|
可重复 |
|
数据类型 |
|
字段 |
|
版本 |
|
字段分隔符 |
|
成分分隔符 |
|
重复分隔符 |
|
换码符 |
|
子成分分隔符 |
|
HL7信息 |
|
检索面罩 |
|
期限 |
|
刷新 |
|
细节 |
|
撤销 |
|
患者信息 |
|
加载测试 |
|
选择类型 |
|
选择用户 |
|
选择医生 |
|
开始日期无效 |
|
结束日期无效 |
|
未找到匹配患者 |
|
未找到测量 |
|
类型 |
|
修改元素 |
|
旧值 |
|
新值 |
|
HL7通用 |
|
HL7版本 |
|
HL7信息 |
|
HL7域 |
|
HL7组件 |
|
HL7字段 |
|
审计跟踪 |
|
通则 |
|
检索面罩 |
|
元素 |
|
备份 |
|
LA |
|
RA |
|
LL |
|
RL |
|
V1 |
|
V2 |
|
V3 |
|
V4 |
|
V5 |
|
V6 |
|
解释（CPET） |
|
您确实需要在心电图运行时保存并退出测试吗？ |
|
独立测试结束 |
|
取消/保存测试所允许的独立心电图 |
|
搜索结果 |
|
显示全部 |
|
结果显示 |
|
最大努力标准 |
|
选择默认方法 |
|
向导 |
|
快速信息 |
|
选择快速信息元素 |
|
选择向导元素 |
|
预热时间 |
|
设备预热尚未完成。剩余时间： |
|
下一个服务 |
|
对设备的下一次服务 |
|
完成直到 |
|
校准完成。请关闭校准气体。 |
|
没有发现校准气体。如果为空，请打开瓶子或更换瓶子，然后再试一次。 |
|
显示负荷曲线 |
|
隐藏负荷曲线 |
|
选择所示光标 |
|
选择过滤 |
|
|
|
|
|
自动BTPS入口 |
|
从不 |
|
对于每位患者 |
|
固定间隔 |
|
当天首次测试之前 |
|
BTPS间隔 |
|
平稳期测量计 |
|
仅显示呼气平稳状态 |
|
测试类型 |
|
最大VO2 |
|
乳酸测试 |
|
脂肪测试 |
|
选择测量以开始 |
|
设备 |
|
已检测数据，以进行测量。请选择测量类型，以自动启动本设备。 |
|
未启动测量 |
|
扩大 |
|
自动测量 |
|
显示选择 |
|
无法关闭Blue Cherry，因为测量仍在运行。 |
|
无法启动测量，因为该患者的其他测量仍在运行。 |
|
本装置 |
|
目前已用于另一个测量。 |
|
一次患者测量仍在运行 |
|
没有患者 |
|
保存测量 |
|
患者 |
|
未选定患者! |
|
请选择患者，以保存测量。 |
|
自动保存 |
|
秒 |
|
保存自动测试 |
|
测试开始时选定患者 |
|
测试开始时选定患者，保存时进行确认。 |
|
保存患者时进行选择 |
|
静息值 |
|
保存HR/SpO2 |
|
保存SpO2 |
|
保存HR |
|
仅手动保存 |
|
自动保存后进行手动保存 |
|
确定 |
|
测试结束 |
|
测试平均值 |
|
测试最小值 |
|
测试最大值 |
|
平均 |
|
忽略 |
|
再尝试 |
|
中断 |
|
|
|
本报告仅可用于调用Blue Cherry以允许所有类型测量。Blue Cherry将根据完成的测量发送报告。并非所有医院信息系统均支持该功能！ |
|
未输入持续时间。 |
|
未输入总时长 |
|
未输入平均持续时间 |
|
|
|
由于授权选项缺失，该页面无法显示。请与您的经销商联系，以获得必要产品密钥。 |
|
CPET：Pre F/V |
|
肺功能表 |
|
取消 |
|
文本字段 |
|
编辑或 |
|
打开 |
|
设置文本字段 |
|
水平对齐 |
|
垂直对齐 |
|
左 |
|
右 |
|
中心 |
|
顶部 |
|
底部 |
|
结果文本字段 |
|
患者信息 |
|
选择元素 |
|
信息 |
|
O2/CO2 - 校准 |
|
多页 |
|
打印在每页上 |
|
氧气压力偏移 |
|
校准电子组件 |
|
RER（<阀值名称1>） |
|
开始休息 |
|
结束 静息 |
|
最大阈值。 |
|
预测阈值 |
|
变化（先前） |
|
变化百分比（先前） |
|
变化（基线） |
|
变化百分比（基线） |
|
基线百分比 |
|
患者数据匿名化 |
|
元素 |
|
值 |
|
模式 |
|
匿名化 |
|
始终匿名 |
|
匿名请求 |
|
从不匿名 |
|
匿名患者数据？ |
|
该文件包含患者信息的一个新元素： |
|
您需要使用该患者数据元素吗？ |
|
结果导出 |
|
无导出 |
|
结果字段（8421） |
|
格式化结果文本（6228） |
|
两者（6228和8421） |
|
注解导出 |
|
注解字段（6227） |
|
诊断（6220） |
|
数据大小（8100） |
|
数据集大小 |
|
文件大小 |
|
输入文字 |
|
可编辑文本 |
|
可选择文本 |
|
文本字段 |
|
预定义文本 |
|
显示参数 |
|
修正（低值内） |
|
修正（低值外） |
|
修正（中位值内） |
|
修正（中位值外） |
|
修正（高值内） |
|
修正（高值外） |
|
VO2ref |
|
VEref |
|
Vt/VC |
|
间隔训练 |
|
提高力量耐力和乳酸耐受性 |
|
高强化下短间隔。 |
|
输入帮助 |
|
无 |
|
内置屏幕键盘 |
|
外部屏幕键盘 |
|
程序 |
|
删除 |
|
改变 |
|
向上 |
|
向下 |
|
选择 |
|
未选择 |
|
下一个选项卡 |
|
一般提示 |
|
如果您有任何已知的健康风险，尤其涉及到心脏、肺或代谢性疾病，在进行训练计划前请咨询您的医生。 |
|
如果因为体力消耗导致任何医疗条件的发生，您也应立刻咨询医生。您将承担因未遵守规则而可能出现的训练相关风险以及任何健康伤害相关责任。 |
|
请注意：仅测试期间您的最大心率用标准得到满足时训练提示才有效，测量允许设定一个最大性能阈值（质量标准）。 |
|
建立一个训练进度表 |
|
一份合理基本耐力训练进度表应至少包含3个训练进程/周。原则上，为训练目的所采用的运动类型并不重要。 |
|
训练中主要部分（约2/3）应为一般强度水平，约1/3部分为加强水平。如果您每周完成超过3个训练进程，我们建议：在3个一般水平或者加强水平训练进程之后，纳入一个恢复性训练进程。 |
|
在休闲运动中，连续几天安排加强训练进程不可取。这就是为什么应当在每个加强训练期之后安排一个恢复性或者一般训练进程。 |
|
自动生成的训练进度表也考虑这个因素。 |
|
训练相关其他事项 |
|
在较长训练进程期间（> 60分钟），尤其在高温下，我们建议您喝大量饮料以补充体液流失。出于此目的，可以饮用淡果汁（汽水）或普通矿物/电解质饮料。 |
|
在每次训练进程开始之前，应当进行10分钟左右的低强度水平（恢复性水平）的适度热身运动。在每次训练进程之后，也应在低强度水平下进行5到10分钟的缓和运动。 |
|
训练期间心率 |
|
训练强度由您的心率控制。您的心率需要数分钟时间以适应每次训练强度。因此，在每次训练进程开始之前，您应该根据您的感觉判断设置强度水平。您的心率将在5分钟左右之后达到一个恒定频率。如果您的心率没有达到预先设定的水平，您需要稍微减少或增加运动强度。您的心率又需要3至5分钟以达到一个恒定值。如果达到的水平仍不符合设定目标值，您需要按如上所述再次进行调整。随着时间推移，您会具有正确强度水平的感觉，仅需几次训练进程之后您就可以直接达到您设定的心率。 |
|
如果您进行相当长的训练，即使运动强度保持不变，您的心率可能会因为体液流失以及体温升高而略有增加。 |
|
如果您的靶心率超过最低跑步速度允许值，应采用步行运动完成训练。在3至4星期的定期训练之后，可以进行重新评估，以判断是否可以保持在您的靶心率区间内，并开始跑步训练。 |
|
严格来讲，训练期间测定心率仅对记录时的特定运动类型有效。可以根据经验判断跑步时的心率平均值会比自行车运动时的心率平均值高5-10次，当然这也可能存在显著的个体差异。 |
|
训练水平 |
|
恢复性训练： |
|
低强度水平训练。帮助人们积极恢复。 |
|
广泛耐力训练。 |
|
中等水平强度的耐力训练。形成基本耐力，并提高长时间体力消耗的承受能力。广泛训练进程的典型长度为45分钟或更长时间。 |
|
加强耐力训练。 |
|
耐力训练仅低于您的最大性能阈值（强化水平）。该训练用于促使您的最高性能阈值达到一个更高水平。这种训练进程的典型长度约20-40分钟。 |
|
训练单 |
|
大写字母 |
|
小写字母 |
|
数字 |
|
特殊字符 |
<ApplicationName>已遇到一个问题。
我们对给您造成的不便深表歉意。 |
|
请将此问题告诉Geratherm Respiratory。 |
|
为了帮助改进您使用的软件，Geratherm Respiratory希望了解有关此错误的更多信息。我们已经为您创建一份关于该错误的报告，您可以发送给我们。请填写下面联系信息，并提供简短描述导致该错误的操作。 |
|
您的姓名 |
|
您的经销商 |
|
注释 |
|
另存为文件 |
|
发送错误报告 |
|
不发送 |
|
请您稍等，<ApplicationName>正在通过互联网给Geratherm Respiratory发送错误报告。 |
|
准备报告 |
|
连接到服务器 |
|
传送报告 |
|
错误报告完成。感谢您。 |
|
<ApplicationName>试图执行安全策略不允许的操作。 |
|
保存异常报告 |
|
请发送该文件至Geratherm Respiratory:sup端口@geratherm-respiratory.com，非常感谢您！ |
|
无法保存报告。 |
|
显示努力 |
|
根据选择 |
|
选定阶段的所有努力 |
|
全部阶段的所有努力 |
|
开始日期无效 |
|
结束日期无效 |
|
未定义文件 |
|
创建备份时发生错误。请确保要保存的文件符合安全准则中要求。 |
|
没有定义备份文件 |
|
计算范围 |
|
显示光标以限制计算 |
|
连接曲线 |
|
设置曲线连接 |
|
曲线1 |
|
曲线2 |
|
请选择两条不同曲线 |
|
血液气体 |
|
外推血液气体到最大载荷 |
|
脉搏传导时间 |
|
PTT |
|
并不是所有数据均通过GDT/BDT接口传送。请确保您的PCS系统读取正确文件。 |
|
保存测试时出现错误！ |
|
数据已保存到文件中： |
|
清除缓存 |
|
这将清除所有工作站中患者缓存。 |
|
不同模型计算的训练范围差异显著。请检查结果有效性和阈值设定。 |
|
A/T |
|
A/T（r） |
|
A/T（96%） |
|
MEF（FRC） |
|
IC/FVC |
|
阶段差异。 |
|
差异阶段百分比（％） |
|
风扇关闭 |
|
风扇打开 |
|
（面罩） |
|
（遮盖） |
|
备份文件夹 |
|
仅SQLService上运行的服务对选定文件夹具有写入权限时，才能创建备份。您确实需要改变备份文件夹吗？ |
|
导入文件中数据无效： |
|
Stetho |
|
启用 |
|
启用接口 |
|
自变量 |
|
强制字段 |
|
用户参数文件 |
|
VE/VO2/时间 |
|
VE/VCO2/时间 |
|
PETCO2减少 |
|
参考值 |
|
利用来自心电图的参考值（仅ECGPro > V3.66） |
|
60%VC |
|
BR（l/min） |
|
BR（%） |
|
油脂（mg/min） |
|
糖类（mg/min） |
|
蛋白质（mg/min） |
|
油脂（kcal/min） |
|
糖类（kcal/min） |
|
蛋白质（kcal/min） |
|
油脂（％） |
|
糖类（％） |
|
蛋白质（％） |
|
脂肪（mg/min） |
|
CH（mg/min） |
|
蛋白质（mg/min） |
|
脂肪（kcal/min） |
|
CH（kcal/min） |
|
蛋白质（kcal/min） |
|
脂肪（%） |
|
CH（%） |
|
蛋白质（％） |
|
REE（导流闸） |
|
数字 |
|
数字 |
|
固定倾角 |
|
为行1使用一个固定倾角 |
|
倾斜 |
|
最小偏移 |
|
最大偏移 |
|
允许的y偏差 |
|
注释 |
|
打印注释 |
|
再生训练 |
|
广泛训练 |
|
强化训练 |
|
间隔训练 |
|
恢复性训练开始 |
|
恢复性训练结束 |
|
广泛训练开始 |
|
广泛训练结束 |
|
强化训练开始 |
|
强化训练结束 |
|
间隔训练开始 |
|
间隔训练结束 |
|
停止测试 |
|
在零位调整期间，已确定预期气体信号产生一个显著偏差。请停止试验，并进行气体校准。 |
|
负荷（/标准） |
|
负荷（参考正常体重） |
|
VO2（/标准） |
|
VO2（参考正常体重） |
|
打开软件“Ergonizer”，评估乳酸分析软件。 |
|
进行浏览，以加载配置文件。 |
|
人口统计 |
|
正常 |
|
异常 |
|
文本 |
|
无法启动Ergonizer |
|
程序 |
|
数据-文件 |
|
HR平均值 |
|
请检查Ergonizer设置 |
|
Ergonizer |
|
|
|
|
|
文件名包含无效字符 |
|
覆盖 |
|
覆盖现有文件 |
|
覆盖现有文件可能会导致数据丢失。出于安全因素将多个数据集写入到一个文件已激活。 |
|
VO2/呼吸 |
|
VCO2/呼吸 |
|
时间（秒） |
|
引用作者ID |
|
显示空区间 |
|
插值 |
|
外插值 |
|
气压过高。请检查您的减压器。您要取消校准吗。 |
|
身体 |
|
TGV |
|
阻力 |
|
Bodyplethysmography |
|
查看或执行bodyplethysmographic测试。 |
|
TLC |
|
TGV |
|
RV |
|
TGV/TLC |
|
RV/TLC |
|
Rawtot |
|
Rawin |
|
Rawex |
|
sRawtot |
|
sRawin |
|
sRawex |
|
Refftot |
|
Reffin |
|
Reffex |
|
sRefftot |
|
sReffin |
|
sReffex |
|
Gawtot |
|
Gawin |
|
Gawex |
|
sGawtot |
|
sGawin |
|
sGawex |
|
Gefftot |
|
Geffin |
|
Geffex |
|
sGefftot |
|
sGeffin |
|
sGeffex |
|
Body |
|
询问身体 |
|
PB |
|
PM |
|
准备格栅 |
|
对着格栅快速呼吸 |
|
TGV |
|
Pm,max |
|
Pm,min |
|
PB,max |
|
PB,min |
|
TLC偏移 |
|
TLC偏移（高速列车内部） |
|
PM In |
|
PM Ex |
|
格栅 |
|
阻力 |
|
流量（外部） |
|
流量（内部） |
|
循环 |
|
阻力 |
|
TGV |
|
分别显示循环 |
|
显示覆盖循环 |
|
分别显示曲线 |
|
显示覆盖曲线 |
|
显示音量/时间 |
|
显示TGV曲线 |
|
显示sRawtot的线条 |
|
显示sRawex和sRawin的线条 |
|
身体 |
|
测量系列 |
|
选择测量类型 |
|
阻力前呼吸 |
|
TGV前呼吸 |
|
格栅 |
|
自动关闭格栅 |
|
格栅持续时间 |
|
伴随TGV |
|
IC操作 |
|
ERV操作 |
|
IC和SVC操作 |
|
ERV和SVC操作 |
|
IC（测量值） |
|
ERV（测量值） |
|
TGV努力的V/t |
|
保存TGV努力的V/t（SVC努力） |
|
请加速呼吸 |
|
请减慢呼吸 |
|
保持呼吸频率 |
|
身体趋势 |
|
身体趋势 |
|
询问身体 |
|
询问身体 |
|
询问身体 |
|
自动保存 |
|
最大循环/测试 |
|
自动保存 |
|
计算方法 |
|
定义的用户 |
|
Ulmer |
|
Matthys |
|
R0.5 |
|
阻力 |
|
TGV |
|
计算 |
|
参考线 |
|
无参考线 |
|
±0.5 l/s |
|
±1 l/s |
|
显示曲线 |
|
吸气和呼气 |
|
仅吸气 |
|
格栅 |
|
门 |
|
CO供给阀 |
|
最大进气流量 |
|
最大出气流量 |
|
TGV |
|
可重现 |
|
等候列表 |
|
未完成的测试列表 |
|
HL7询问 |
|
下面患者必须由HL7进行更新。请尽快完成与这名患者相关的所有活动，并将其从患者缓存中删除。 |
|
HL7更新 |
|
没有定义病例编号。您想要打开患者条目吗？ |
|
接受ACK |
|
应用ACK |
|
发送ACK |
|
MLLP开始字符 |
|
MLLP结束字符 |
|
MLLP CR字符 |
|
MLLP包含信息长度 |
|
信息长度的MLLP字节 |
|
文件名的数字 |
|
添加HL7参数 |
|
参数 |
|
HL7参数 |
|
处理信息 |
|
管理患者 |
|
HL7信息应至少具有MSH部分，且必须为第一部分。 |
|
用例编号 |
|
箱容积 |
|
箱容积 |
|
源 |
|
VCO2/kg |
|
从Ergonizer导出的文件无法导入 |
|
乳酸盐 |
|
乳酸盐 |
|
发送ADT信息 |
|
ORM后导出 |
|
病房 |
|
一些结果可用（但并非所有） |
|
修正结果 |
|
最终结果 |
|
没有可用结果 |
|
接收的指令 |
|
预备 |
|
存储的结果 |
|
没有可用结果 |
|
没有该测试的记录指令 |
|
没有该患者的记录 |
|
远高于正常范围 |
|
远低于正常范围 |
|
没有定义范围 |
|
基于年龄的人群 |
|
一般正常范围 |
|
基于种族的人群 |
|
基于性别的人群 |
|
校正取代最终结果 |
|
删除OBX记录 |
|
最终结果 |
|
实验室内标本；结果待定 |
|
初步结果 |
|
输入结果 - 未验证 |
|
部分结果 |
|
不能从这次观察中得到结果 |
|
结果状态变化至最终结果 |
|
原记录错误 |
|
追踪观察 |
|
状态改变 |
|
一些结果可用（但并非所有） |
|
取消指令 |
|
完成指令 |
|
指令终止 |
|
错误，未发现指令 |
|
搁置指令 |
|
进行中，未指定。 |
|
指令已取代 |
|
进行中，按进度。 |
|
CO扩散 |
|
Vd |
|
Vd |
|
VA |
|
VA |
|
TLco |
|
TLco |
|
Kco |
|
Kco |
|
TLco（Hb） |
|
TLco（Hb） |
|
Kco（Hb） |
|
Kco（Hb） |
|
TLC |
|
TLC |
|
FRC |
|
FRC |
|
RV |
|
RV |
|
VI |
|
VI |
|
ERV |
|
ERV |
|
RV/TLC |
|
RV/TLC |
|
FRC/TLC |
|
FRC/TLC |
|
VI/VC |
|
VI/VC |
|
FE_CO |
|
FE_CO |
|
FE_CH4 |
|
FE_CH4 |
|
FI_CO |
|
FI_CO |
|
FI_CH4 |
|
FI_CH4 |
|
Vdiscard |
|
Vdiscard |
|
Vsample |
|
Vsample |
|
PaO2 |
|
PaO2 |
|
Hb |
|
Hb |
|
Tdiff |
|
Tdiff |
|
T85_in |
|
T85_in |
|
T85_ex |
|
T85_ex |
|
T90_in |
|
T90_in |
|
T90_ex |
|
T90_ex |
|
T_sv |
|
T_sv |
|
Pm_in |
|
Pm_in |
|
Pm_ex |
|
Pm_ex |
|
CO扩散 |
|
审查或执行CO扩散测试。 |
|
CO扩散 |
|
CO扩散趋势 |
|
连续呼吸 |
|
训练概述（CPET） |
|
趋势 REE |
|
血液气体（CPET） |
|
Lipox报告1 |
|
Lipox报告2 |
|
许可证缺失 |
|
背景 |
|
开始 |
|
请启动下一个测试： |
|
请启动下一阶段： |
|
网络打印机不可用 |
|
打印时发生错误 |
|
打开图形安装程序 |
与心电图通讯发生错误！
请检查接口文件。 |
|
读取GDT-文件时发生错误： |
存在相同ID的患者。
您是否需要合并该患者： |
|
设备 |
|
文件传送 |
|
文件夹 |
|
文件 |
|
轮询时间 |
|
数据分离 |
|
制表符 |
|
逗号 |
|
分号 |
|
定位 |
|
最新数据 |
|
第一行 |
|
最后行 |
|
删除文件 |
|
阅读后删除文件 |
|
数据 |
|
设置安装数据 |
|
信号 |
|
因子 |
|
偏移 |
|
位置 |
|
长度 |
|
测力计 |
|
协议 |
|
端口 |
|
端口设置 |
|
Ergoline |
|
h/p/cosmos |
|
测试 |
|
测试通信 |
|
安装端口设置 |
|
波特率 |
|
数据位 |
|
均等 |
|
无 |
|
偶数 |
|
奇数 |
|
停止位 |
|
读取超时（ms） |
|
写入超时（ms） |
|
您是否需要为选定协议使用默认端口设置？ |
|
您是否需要在测试期间记录心电图？ |
|
选择：没有ECG/Blue Cherry为“主”装置 |
|
启动跑步机 |
|
暂停跑步机 |
|
暂停跑步机（仅无外部ECG下可用） |
|
启动跑步机 |
|
跑步机启动之前显示警告 |
|
测试开始 |
|
测试后： |
|
尽量减小Blue Cherry |
|
关闭Blue Cherry |
|
开始自动测试 |
|
未要求 |
|
通过GDT界面通讯 |
|
由ECG控制 |
|
停止理由 |
|
使用ECG中所输入的停止原因 |
|
现有患者 |
|
覆盖现有患者数据 |
|
审查后 |
|
审核后导出测试（由6311要求） |
更新数据库结构时发生错误。
请启动对数据库具有管理权限的Blue Cherry。 |
|
撤消更改 |
|
修改测试 |
|
导出修改的测试 |
|
在显示测试中所执行的全部更改将丢失！您确实需要撤消更改吗？ |
|
患者数据 |
|
要求的患者数据 |
|
FiO2偏移 |
|
PaO2@EOL |
|
PaO2@EOL |
|
无预估 |
|
最后测量值 |
|
推断或无 |
|
推断或最后测量 |
|
插值（带恢复）或无 |
|
插值（带恢复）或最后测量 |
推断必须满足下面条件：
-
在加载阶段的最后60秒内最后血液气体样本
-
然后至最后血液气体样本之前最后血液气体样本30s-240s
|
插值必须满足下面条件：
-
在负荷阶段的最后2分钟内最后血液气体样本
-
加载阶段之后第一分钟恢复期间第一份血液气体样本
|
|
HB调整 |
|
PaO2调整 |
|
COHb调整 |
|
打开表格，输入Hb修正值。 |
|
打开表格，输入PaO2修正值。 |
|
打开表格，输入COHb修正值。 |
|
CO扩散 |
|
显示气体/体积曲线 |
|
显示条 |
|
根据选定测试 |
|
仅最佳 |
|
流行病学标准化项目 |
|
Jones和Meade |
|
Ogilvie |
|
屏气时间用方法 |
|
样本体积 |
|
洗脱量 |
|
洗脱量（VC < 2升） |
|
屏气 |
|
HBConstant |
|
HBConstant |
|
显示HB校正按钮 |
|
显示PaO2校正按钮 |
|
显示COHB校正按钮 |
|
COHb |
|
COHb |
|
箱校准泵 |
|
箱阀 |
|
启动 |
|
关闭 |
|
打开 |
|
关闭 |
|
口腔压力校准 |
|
体箱校准 |
|
箱容积 |
|
箱校正 |
|
体箱校正 |
|
- |
|
- |
|
时间常数 |
|
体箱时间常数 |
|
泵量 |
|
体箱泵量 |
|
校正（外部） |
|
口腔压力校正（呼气） |
|
校正（内部） |
|
口腔压力校正（吸气） |
|
施加压力（呼气） |
|
施加压力（吸气） |
|
口腔压力校准 |
|
体箱校准 |
|
口腔压力校准 |
|
体箱校准 |
|
执行口腔压力校准或审查口腔压力校准结果 |
|
执行一次体箱校准或审查体箱校准结果 |
|
没有信息传送到体箱 |
|
没有信息传送到口腔压力装置 |
|
压力确定 |
|
体箱校准运行 |
|
请关闭舱门 |
|
确定时间常数 |
|
校准箱压力 |
|
请应用口腔压力接口： |
|
请输入目标压力值 |
|
正 |
|
负 |
|
目标压力 |
|
打开表格，输入口腔压力校准的目标值。 |
|
准备体箱测试 |
|
请关闭舱门 |
|
剩余压力平衡时间（s）： |
|
门 |
|
测量后开门 |
|
MIP/MEP |
|
Vt |
|
Bf |
|
VE |
|
tIn |
|
tEx |
|
tTot |
|
Vt/tIn |
|
tIn/tTot |
|
PImax |
|
PEmax |
|
P0.1 |
|
P0.1max |
|
P0.1/VE |
|
P0.1/Vt/tIn |
|
P0.1/P0.1max |
|
P0.1/PImax |
|
口腔压力校正（吸气） |
|
口腔压力校正（呼气） |
|
屏气时间 |
|
练习 |
|
患者练习跑步 |
|
暂停 |
|
暂停时间 |
|
2个CO扩散测试之间的时间间隔尚未完成。剩余时间： |
|
P0.1 |
|
呼吸模式 |
|
呼吸驱动 |
|
呼吸驱动 |
|
P0.1 |
|
MIP/MEP |
|
呼吸驱动 |
|
呼吸驱动 |
|
呼吸驱动 |
|
呼吸驱动趋势 |
|
审查或执行呼吸驱动测试。 |
|
CO扩散趋势 |
|
CO扩散趋势 |
|
BTPS校正 |
|
记录SVC |
|
记录FVC |
|
记录TGV |
|
记录阻抗 |
|
Demog文件 |
|
用户参数文件 |
|
ST文件 |
|
ToXScribe文件 |
|
ToBreeze文件 |
|
当前文件夹 |
|
外部ECG |
|
自动保存 |
|
设置FVC测量 |
|
设置SVC测量 |
|
设置TGV测量 |
|
设置阻抗测量 |
|
固定时间 |
|
固定呼吸数 |
|
呼吸 |
|
打开格栅 |
|
立即 |
|
下一次呼气 |
|
下一次吸气 |
|
动作后呼吸 |
|
尽快保存 |
|
定义的记录循环数 |
|
- |
|
- |
|
tIn |
|
tIn |
|
tEx |
|
tEx |
|
Bf |
|
Bf |
|
阻抗+TGV |
|
机身紧凑 |
|
阻抗+TGV |
|
TLCBody-TLCCH4 |
|
TLCBody-TLCCH4 |
|
TLCBody-TLCCH4 |
|
TLCBody-TLCCH4 |
|
TotalSRawTot |
|
总sRawTot（包括应用程序sRawTot） |
|
TotalSRawEx |
|
Total sRawEx（incl.application sRawEx） |
|
TotalSRawIn |
|
总sRawIn（包括应用程序sRawIn） |
|
TotalSReffTot |
|
总sReffTot（包括应用程序sRawTot） |
|
TotalSReffEx |
|
总sReffEx（包括应用程序sRawEx） |
|
TotalSReffIn |
|
总sReffIn（包括应用程序sRawIn） |
|
AppRawTot |
|
应用程序RawTot |
|
AppRawEx |
|
应用程序RawEx |
|
AppRawIn |
|
应用程序RawIn |
|
偏移校正 |
|
热偏移校正激活 |
|
BTPS校正关闭 |
|
未知 |
|
Xscribe配置文件 |
|
测试前选择XScribe配置文件 |
|
日期格式 |
|
打开XScribe-设置 |
|
请输入一个配置文件。 |
|
选择流量传感器类型 |
|
改变 |
|
Spira流量计 |
|
最小Bf |
|
最大Bf |
|
节拍器 |
|
显示节拍器 |
|
阶段 |
|
特殊事件 |
|
特殊事件 |
|
换气过度 |
|
Mason-Likar（带解释） |
|
Mason-Likar（无解释） |
|
直立 |
|
仰卧（带解释） |
|
仰卧（无解释） |
|
日内 |
|
启动下一个日内组 |
|
F/VF日内 |
|
F/VF日内 |
|
CO吸入量/天 |
对于该患者，已达到CO扩散测试最大计数/天！
您确实需要执行另一次测试吗？ |
|
口腔压力 |
|
VCEx |
|
VCEx |
|
TLco（Hb） |
|
VI/VC |
|
tIn |
|
屏气 |
|
Valsalva |
|
Muller |
|
tEx |
|
tSample |
|
TV |
|
TV |
|
Vdapp |
|
Vdapp |
|
机身 |
|
机身紧凑 |
|
CO扩散 |
|
样本体积变化 |
|
在线CO扩散 |
清洗系统
请不要通过流量传感器呼吸。 |
检查零点
请不要通过流量传感器呼吸。 |
|
设备准备 |
|
CO漂移量过高 |
|
CH4漂移量过高 |
|
在重启软件之后，此选项将可用。 |
|
报告 |
|
打开报告 |
|
气体/体积 |
|
Hb（血红蛋白）校正 |
|
PaO2（动脉血氧分压）修正 |
|
COHb（碳氧血红蛋白）校正 |
|
后期编辑 |
|
测试/日 |
|
如果测试之间的停顿时间太短，将显示警告。 |
|
定容 |
|
前面第3个 |
|
直到平稳期 |
|
定容 |
|
第3个VCEx |
|
请安装一个程序，以打开带扩展名的文件。 |
|
未检测到气体分析仪 |
|
未检测到环境模块 |
|
超出范围 |
|
模拟输入 |
|
IOStiks |
|
设备 |
|
通道I（0-2,5 V） |
|
通道II（0-5V） |
|
通道III（0-12V） |
|
设置通道I（0-2,5 V） |
|
设置通道II（0-5V） |
|
设置通道III（0-12V） |
|
增益 |
|
偏移 |
|
通道I |
|
通道II |
|
通道III |
|
未检测到流量电子装置 |
|
未检测到口腔压力传感器 |
|
清理设备 |
|
至 |
|
吸入体积量太小。请让患者在动作前完全地呼出气息，并尽可能地吸入气息。 |
|
吸气时间过长。请让患者在动作期间快速吸气。 |
|
检测到Valsalva动作。请让患者在屏气期间不要按压格栅。 |
|
检测到Muller动作：请让患者在屏气期间不要吸吮流量传感器。 |
|
呼气时间过长。请让患者在屏气时间之后快速呼气。 |
|
屏气时间 >8 s |
|
屏气时间太短。请让患者保持更长时间的屏气。 |
|
屏气时间 < 12 s |
|
屏气时间太长。请让患者在屏气时间结束时直接呼气。 |
|
测试提示 |
|
测量后显示测试提示 |
|
选择提示显示 |
|
CO偏移 |
|
CO偏移（屏气期间） |
|
CH4偏移 |
|
CH4偏移（屏气期间） |
|
无泄漏 |
|
检测到泄漏。请确保系统无泄漏，患者在测试过程中密封口片正确并戴着鼻夹。 |
|
P0.1 |
|
MIP |
|
MEP |
|
P0.1max |
|
MIP |
|
MEP |
|
呼吸驱动 |
|
MIP持续时间 |
|
MEP持续时间 |
|
P0.1持续时间 |
|
ms |
|
P0.1 |
|
PEmax启动 |
|
PEmax结束 |
|
PImax启动 |
|
PImax结束 |
|
面对格栅用力吸气 |
|
面对格栅用力呼气 |
|
选择Mortara配置文件 |
|
Mortara配置文件 |
|
作为标准使用 |
|
练习前 |
CO浓度太高！
请确保气瓶最多包含0.3％CO。 |
|
扬声器 |
|
已接受的中位数 |
|
所有中位数 |
|
无动作 |
|
强烈建议：在TGV动作之后，立即执行一次IC或ERV动作，以计算TLC！ 现在，通过使用源自SVC测量的结果可计算得出TLC。 |
|
Trackmaster（mph） |
|
体积校准 |
|
流线性检查 |
|
O2/CO2校准 |
|
口腔压力校准 |
|
体箱校准 |
|
SVC（小肺功能） |
|
SVC（身体） |
|
FVC（小肺功能） |
|
FVC（身体） |
|
SVC+ FVC（小肺功能） |
|
SVC+FVC（身体） |
|
MVV |
|
身体 |
|
阻力 |
|
TGV |
|
CPET |
|
REE |
|
CO扩散 |
|
CO扩散（训练模式） |
|
呼吸驱动 |
|
MIP/MEP |
|
P0.1 |
|
呼吸模式 |
|
静息HR+SpO2 |
|
静息HR） |
|
静息SpO2） |
|
VI（环境空气） |
|
ATPD至BTPS |
|
STPD至BTPS |
|
PIF |
|
负荷/kg |
|
PECO2 |
|
PECO2/PETCO2 |
|
FEV1 |
|
FEV1 |
|
FEV1 |
|
潮气循环最大FEV1 |
|
描述 |
|
开始吸气 |
|
格栅完全关闭之前开始吸气。 请让患者延迟快速吸气直至格栅关闭。 |
|
PB启动 |
|
时间常数用PB启动 |
|
PB结束 |
|
时间常数用PB结束 |
因为门已打开，测量停止。
为安全起见，门在3分钟后自动打开。 |
|
硬件调零 |
|
日内努力 |
|
日内间隔 |
|
通则 |
|
自动 |
|
扩散气体温度 |
|
匿名出生年份 |
|
出生年份 |
|
使用源自ECG的参考值 |
|
呼吸驱动重叠 |
|
呼吸驱动趋势 |
|
TGV 趋势 |
|
阻力趋势 |
|
TGV 趋势 |
|
阻力趋势 |
|
设置键盘 |
|
1. 行 |
|
2. 行 |
|
3. 行 |
|
偏移 |
|
小写和大写字母 |
|
数字和特殊字符 |
|
显示结果 |
|
%FRC/%TLco |
|
%FRC/%TLco |
|
%VC/%TLco |
|
%VC/%TLco |
|
TLco/VC |
|
TLco/VC |
|
TLco/TLC（p） |
|
TLCO/TLC（体积描记器） |
|
VVA/TLC（p） |
|
VA/TLC（体积描记器） |
|
VA/TLC |
|
VA/TLC（扩散） |
|
检查 |
|
未检查 |
|
IC/ERV |
|
动作/测试 |
|
未定义 |
|
静息呼气位置 |
|
校正静息呼气位置的变化 |
|
动作之间呼吸 |
|
循环保存 |
|
所有循环 |
|
可接受循环 |
|
可再现循环 |
|
定义的可接受循环数 |
|
定义的可再现循环数 |
|
循环数 |
|
IC和FVC动作 |
|
IC、SVC和FVC动作 |
|
循环 |
|
动作 |
|
与外部ECG程序的连接中止！如何进行测量？ |
|
保存测量 |
|
中止测量 |
|
单阶段 |
|
前期/后期 |
|
刺激 |
|
日内 |
|
选择所示测试报告： |
|
设置TGV图形 |
|
设置阻抗图形 |
|
阻力 |
|
TGV（大） |
|
TGV（小） |
|
跳过 |
|
跳过所有 |
|
覆盖所有 |
|
阶段细节 |
|
概述 |
|
负荷配置文件应至少在静息阶段期间包含一级和在加载阶段期间包含一级。 |
|
打印ECG |
|
手动输入 |
|
HR |
|
SpO2 |
|
PTT |
|
男和女 |
|
是和否 |
|
检索面罩 |
|
报告 |
|
默认 |
|
选择报告 |
|
SVC |
|
FVC |
|
阻力 |
|
TGV |
|
打印 |
|
模板集 |
|
设置报告模板 |
|
打印 |
|
显示阶段 |
|
所有 |
|
添加测试类型进行打印 |
|
默认元素不能删除！ |
|
默认 |
|
标题 |
|
脚注 |
|
服从性 |
|
静态服从性 |
|
动态服从性 |
|
CStat |
|
CStatic |
|
CStatSpec |
|
CStaticSpecific |
|
EStat |
|
EStatic |
|
IVC |
|
IVC |
|
tIn |
|
tIn |
|
tEx |
|
tEx |
|
Bf |
|
Bf |
|
CDyn |
|
CDynamic |
|
CDynSpec |
|
CDynamicSpecific |
|
EDyn |
|
EDynamic |
|
Vt |
|
Vt |
|
tIn |
|
tIn |
|
tEx |
|
tEx |
|
Bf |
|
Bf |
|
Wtot |
|
Wtotal |
|
Wel |
|
Welastic |
|
Wvis |
|
Wviscous |
|
Ptp |
|
Ptranspulmonal |
|
显示服从性循环 |
|
静态服从性 |
|
在线静态服从性 |
|
动态服从性 |
|
在线动态服从性 |
|
服从性 |
|
服从性 |
|
启动或审查服从性测量 |
|
Ptp |
|
Ptranspulmonal |
|
静态服从性 |
|
动态服从性 |
|
服从性趋势 |
|
服从性趋势 |
|
服从性 |
|
服从性 |
|
服从性 |
|
在线静态服从性 |
|
在线动态服从性 |
|
流量 |
|
请缓慢地深呼吸 |
|
服从性 |
|
其后启动静态循环 |
|
静态循环 |
|
最大流量（静态） |
|
其后启动动态循环 |
|
动态循环 |
|
最小BF（动态） |
|
最大BF（动态） |
|
打印机 |
|
默认打印机 |
|
用作默认打印机 |
|
打印机 |
|
支持彩色 |
|
自动 |
|
默认 |
|
打印机 |
|
面罩（儿科，小） |
|
面罩（儿科，大） |
|
面罩V2（P） |
|
面罩V2（XS） |
|
面罩V2（S） |
|
面罩V2（M） |
|
TLco/RV |
|
TLco/RV |
|
通过GDT导出PDF |
|
测试时间 |
|
测试时间 |
|
箱时间常数 |
|
体箱时间常数 |
|
箱压校正 |
|
体箱压力校正 |
|
在线搜索 |
|
搜索标准 |
|
显示列 |
|
排序数据 |
|
复制选择到剪贴板 |
|
升序 |
|
降序 |
|
测量结果 |
|
Pdf导出路径 |
|
pdf报告的文件名 |
|
导出PDF |
|
设置pdf导出 |
|
关闭 |
|
完全同步 |
|
仅同步客户端的患者 |
|
患者缓存仅可用于客户端上 |
|
数据库同步 |
|
应急数据库 |
|
IC（从TGV） |
|
认证 |
|
认证窗口 |
|
阈值阶段差异（FVC） |
|
阈值（阻抗） |
|
阈值极限（阻抗） |
|
阈值阶段差异（阻抗） |
|
PD100 |
|
PC100 |
|
参数1 |
|
限制1 |
|
参数2 |
|
限制 2 |
|
偏移量 |
|
偏移量 |
|
报告 |
|
应至少定义一个报告！ |
|
努力视图 |
|
标题 |
|
测量类型 |
|
结构 |
|
记录按钮 |
|
可用记录按钮 |
|
打印注释 |
|
显示的程序 |
|
选择可能性程序 |
|
呼吸模式图形 |
|
支气管反应信息 |
|
CO扩散图形 |
|
动态服从性图形 |
|
FV图形 |
|
MEP图形 |
|
MIP图形 |
|
MVV图形 |
|
P0.1图形 |
|
REE图形 |
|
REE测试数据表 |
|
REE阈值表 |
|
阻抗图形 |
|
肺量测定图形 |
|
静态服从性图形 |
|
TGV图形 |
|
TGV和阻抗图形 |
|
趋势图 |
|
新的测试集 |
|
开始一组新的测试 |
|
您是否需要复制测试作为新的基准测试？ |
|
选择需要复制的阶段 |
|
日内 |
|
日内按钮可见 |
|
通则 |
|
字体大小 |
|
打印高度 |
|
缩放报告 |
|
自动 |
|
换行符 |
|
由打印页面上换行符跟随的元素 |
|
子元素 |
|
子元素中的分割元素 |
|
视图 |
|
无法删除元素，因为该元素用于报告中： |
|
无法删除元素，因为该元素用于打印模板设置中： |
|
无法删除元素，因为该元素用于测量类型的GDT-.pdf报告中： |
|
无法删除元素，因为该元素用于测量类型的HL7-.pdf报告中： |
|
无法删除元素，因为该元素用于视图中： |
|
设置子元素 |
|
Lipox概述2 |
|
潮气循环 |
|
支气管反应肺活量 |
|
支气管反应体 |
|
REE概述 |
|
阻抗+TGV |
|
CO扩散 |
|
MIP/MEP |
|
呼吸模式 |
|
P0.1 |
|
主要测量 |
|
选择表格类型 |
|
PFT结果 |
|
CPET测试数据 |
|
CPET阈值数据 |
|
CPET潮气循环数据 |
|
CPET解释 |
|
REE测试数据 |
|
REE阈值数据 |
|
运动ECG（心电图） |
|
时间 |
|
时间 |
|
时间 |
|
时间（秒） |
|
负荷 |
|
负荷 |
|
负荷（i） |
|
负荷（插值） |
|
负荷（/标准） |
|
负荷（参考标准体重） |
|
负荷/参考 |
|
负荷/参考 |
|
负荷/kg |
|
负荷/kg |
|
速度 |
|
速度 |
|
高度 |
|
高度 |
|
RPM |
|
RPM |
|
HR |
|
HR |
|
HR（i） |
|
HR（插值） |
|
HRR |
|
HRR |
|
SBP |
|
SBP |
|
DBP |
|
DBP |
|
DP |
|
DP |
|
SpO2 |
|
SpO2 |
|
SpO2质量 |
|
SpO2质量 |
|
PaO2 |
|
PaO2 |
|
PaCO2 |
|
PaCO2 |
|
乳酸盐 |
|
乳酸盐 |
|
pH |
|
pH |
|
HCO3 |
|
HCO3 |
|
BE |
|
BE |
|
Mets |
|
Mets |
|
Borg |
|
Borg |
|
负荷 |
|
负荷/速度+高度 |
|
HR（静息） |
|
HR（静息） |
|
HR（最大负荷） |
|
HR（最大负荷） |
|
最大负荷 |
|
最大负荷 |
|
HRR（最大负荷） |
|
HRR（最大负荷） |
|
PaO2（静息） |
|
PaO2（静息） |
|
SpO2（静息） |
|
SpO2（静息） |
|
SpO2（最大负荷） |
|
SpO2（最大负荷） |
|
负荷持续时间 |
|
负荷持续时间 |
|
SBP（静息） |
|
SBP（静息） |
|
SBP（最大负荷） |
|
SBP（最大负荷） |
|
DBP（静息） |
|
DBP（静息） |
|
DBP（最大负荷） |
|
DBP（最大负荷） |
|
概述 |
|
概述 |
|
等距数据（运动ECG） |
|
阈值（运动ECG） |
|
概述 |
|
阀值 |
|
运动ECG趋势 |
|
概述 |
|
等距数据 |
|
阀值 |
|
叠加的运动ECG |
|
运动ECG（心电图） |
|
运动ECG（心电图） |
|
运动ECG（心电图） |
|
执行或审查运动ECG测试。 |
|
运动ECG（心电图） |
|
没有定义ECG接口，且没有发现其他HR设备。 |
|
运动ECG测试数据 |
|
运动ECG阈值数据 |
|
在线数据（运动ECG） |
|
训练（运动ECG） |
|
训练 |
|
默认值是否用于下面路径？ |
|
使用默认值吗？ |
|
血压确认 |
|
请务必确认血压测量值 |
|
确认 |
|
请务必确认 |
|
BP设备 |
|
压缩器 |
|
自动喷雾 |
|
开始 |
|
下一个 |
|
返回 |
|
刺激设备 |
|
开始刺激 |
|
吸入时间 |
|
流量 |
|
停止刺激 |
|
运动ECG（心电图） |
|
练习测试 |
|
时间 |
|
时间 |
|
时间 |
|
时间（秒） |
|
负荷 |
|
负荷 |
|
负荷（i） |
|
负荷（插值） |
|
负荷（/标准） |
|
负荷（参考标准体重） |
|
负荷/参考 |
|
负荷/参考 |
|
负荷/kg |
|
负荷/kg |
|
速度 |
|
速度 |
|
高度 |
|
高度 |
|
RPM |
|
RPM |
|
HR |
|
HR |
|
HR（i） |
|
HR（插值） |
|
HRR |
|
HRR |
|
SBP |
|
SBP |
|
DBP |
|
DBP |
|
DP |
|
DP |
|
SpO2 |
|
SpO2 |
|
SpO2质量 |
|
SpO2质量 |
|
PaO2 |
|
PaO2 |
|
PaCO2 |
|
PaCO2 |
|
乳酸盐 |
|
乳酸盐 |
|
pH |
|
pH |
|
HCO3 |
|
HCO3 |
|
BE |
|
BE |
|
Mets |
|
Mets |
|
Borg |
|
Borg |
|
负荷/速度+高度 |
|
负荷 |
您目前处于一个刺激协议中。仅尚未给予现阶段的药物给患者时，才返回上一个阶段！
您确实需要返回到上一阶段吗？ |
|
%剂量 |
|
%剂量 |
|
当前剂量 |
|
请缓慢地深呼吸。 |
|
完成喷雾 |
|
Provostik |
|
使用中 |
|
Provostik用于喷雾 |
|
喷雾时间 |
|
最短喷雾时间 |
|
以一次额外喘气完成未完成的喘气 |
|
吸气时间 |
|
最低流量 |
|
最高流量 |
|
阶段定时器 |
|
自动启动阶段计时 |
|
测试计时器 |
|
自动启动测试计时器 |
|
以一次额外喘气完成未完成的喘气 |
|
完成Provostik设置 |
|
最短吸气时间必须比喷雾时间短 |
Provostik设备设置错误可能会对患者构成危险！
您确实需要改变Provostik设置吗？ |
|
Tango |
|
血压计 |
|
支持SpO2测量 |
|
设置负荷曲线 |
|
Trackmaster（km/h） |
|
Bruce |
|
修正的Bruce |
|
Balke6 |
有些ECG不支持热身阶段！
您确实需要添加等级到预热阶段吗？ |
|
Tango（SpO2） |
|
安慰剂喘气 |
|
安慰剂定时器 |
|
Provo定时器 |
|
设置定时器 |
|
改变用药将清除所有已定义的阶段。 您确实需要继续吗？ |
改变喷雾器将影响各阶段的剂量！在更换喷雾器之后，请核实各阶段的剂量！错误剂量可能会对患者构成危害！
您确实需要继续吗？ |
|
阶段定时器 |
|
测试计时器 |
|
为UN（尿素氮）输入测量值 |
|
您需要使用遮盖进行测试？ |
|
REE |
|
遮盖 |
|
测量前询问 |
|
紧急停止 |
调零
请从遮盖上断开流量传感器。 |
调零成功
请将流量传感器连接到遮盖。 |
|
调零失败 |
在加载阶段期间有些ECG最多支持60个级别。
下面ECG将受到影响： |
|
使用过的信号 |
|
选择信号 |
|
风扇 |
|
风扇通风 |
请检查遮盖通风！
存在窒息危险！ |
|
CO2吸收器 |
|
已使用的CO2吸收器 |
|
GE T2000 |
|
VO2/参考（<阀值名称4>） |
|
PETCO2（<阀值名称4>） |
|
PaCO2（<阀值名称1>） |
|
启用 |
|
可使用设备 |
配置与当前软件版本不兼容或已中断。
您希望Blue Cherry尝试修复配置吗？这将需要重新启动Blue Cherry。 |
|
导出模式 |
|
导出所有患者 |
|
导出所有公开的患者 |
|
导出一段时间内的患者 |
|
通过电子邮箱进行发送 |
|
已发送测试 |
|
努力 |
|
最佳 |
|
输入面罩死区 |
|
死区（ml） |
|
数据库连接已断开。请重新启动Blue Cherry，以连接到本地数据库。 |
|
SQL服务器 |
|
SQL服务器输入的名称与参考不一致。 |
|
本地数据库 |
|
安装 |
|
同步时间 |
|
同步间隔 |
|
安装本地数据库 |
|
设置主数据库 |
|
在线数据库和离线数据库可能不完全相同。 |
|
无法连接数据库。 |
后续无法返回该数据库。
您需要继续吗？ |
|
数据库已设置为“从属”。 |
|
同步数据库已设置为“主动”。 |
|
在线 |
|
离线 |
|
吸气时间 |
|
从倒计时中扣除吸气时间 |
|
数据库连接已断开。请重新启动Blue Cherry，以重新连接到数据库。 |
|
自动打印 |
|
患者关闭时自动打印 |
|
同步模式 |
|
同步数据库 |
|
数据库和同步数据库可能不完全相同。 |
|
%HR |
|
HR百分比（预计值） |
|
%负荷 |
|
负荷百分比（预计值） |
|
FeO2 |
|
FeO2 |
|
FeCO2 |
|
FeCO2 |
|
FeO2Et |
|
FeO2（未包含偏移） |
|
FeO2 |
|
FeO2（包含偏移） |
|
FiO2 |
|
FiO2（包含偏移） |
|
Lode（测力计） |
|
Lode（跑步机） |
|
数据库同步激活，但未选择本地SQL服务器。请设置一个本地SQL服务器，然后继续。 |
|
木路 |
|
Trackmaster 400 |
|
RAM |
|
Powerjog |
|
Ergofit |
|
Seca |
|
结果发送 |
|
元素高度 |
|
标准 |
|
ECG软件 |
|
流量电子仪器 |
|
气体分析仪 |
|
门电子装置 |
|
环境模块 |
|
服务 |
|
控制PCB状态 |
|
拍数 |
|
拍数 |
|
NN |
|
NN |
|
NN-1 |
|
NN-1 |
|
NN差异 |
|
NN与NN-1的差异 |
|
公式中错误 |
|
位置处 |
|
未定义电子邮箱帐户 |
|
无法发送电子邮件 |
|
请选择一台设备。 |
|
请至少设置一个通道。 |
|
阈值（VAT）模型 |
|
Whipp 9 |
|
喷雾器 |
|
缓存模式 |
|
依赖于用户 |
|
依赖于工作站 |
|
选择需要校准的设备 |
|
找到具有相同姓名但ID不同的患者 |
|
患者 |
|
上次更改日期 |
|
主数据库 |
|
更新 |
|
从数据库 |
|
这些患者为相同患者 |
|
这些患者为不同患者 |
|
加载患者 |
|
搜索已删除的患者 |
|
同步患者 |
|
选择数据集 |
|
不进行任何操作 |
|
复制患者 |
|
从主数据库使用患者 |
|
从从数据库使用患者 |
|
询问用户 |
|
合并患者 |
|
使用最新患者 |
|
询问用户 |
|
删除患者 |
|
不进行任何操作 |
|
恢复患者 |
|
复制注释 |
|
复制前一研究日的注释 |
|
数据库已设置为“主”。 |
|
同步数据库已设置为“从”。 |
|
间隔 |
|
手动 |
|
启动和关闭 |
|
包年 |
|
TV/VC |
|
TV/VC |
|
主 |
|
从 |
|
数据库模式 |
|
VO2/参考（<阀值名称5>） |
|
删除允许的患者 |
|
需要使用的患者 |
|
同步 |
|
开始同步 |
|
姓名VAT |
|
姓名RCP |
|
设置 |
|
使用主数据库的设置 |
|
标题 |
|
激活 |
|
发现已删除的患者 |
|
下面患者已从主数据库内删除： |
|
下面患者已从从数据库内删除： |
|
从主数据库中删除患者 |
|
从从数据库中删除患者 |
|
在主数据库中恢复患者 |
|
在从数据库中恢复患者 |
|
创建ASCII报告 |
|
创建一份ASCII报告，并包含本报告内容。 |
|
通则 |
|
ASCII报告 |
|
患者数据 |
|
表列 |
|
各列由制表符隔开 |
|
各列固定宽度 |
|
标题宽度 |
|
内容宽度 |
|
设置ASCII报告 |
|
选择患者信息 |
|
为了设置一个同步数据库，您必须登录作为“从属”设备的本机器！ |
|
主数据库 |
数据库设置为“主”。
仅可通过从数据库执行数据库同步设置。 |
主数据库设置导入激活。
在Blue Cherry重启之后，所有更改将丢失！ |
|
无数据库同步设置。 |
|
隐藏设备 |
|
显示隐藏的设备 |
|
选择显示的设备 |
|
等待同步 |
|
HR/VO2-范围 |
|
对于HR/VO2范围，使用测得的静息值。 |
|
解锁同步 |
|
确保当前没有客户端正在进行同步。如果解锁期间开始同步，可能会丢失数据！ |
|
训练范围 |
|
最低要求 |
|
无 |
|
达到最大HR |
|
<阀值名称4>已确定 |
|
<阀值名称5>已确定 |
|
<阀值名称4>和<阀值名称5>已确定 |
|
同步报告 |
|
在同步期间，下面患者中出现一个错误（可能同步期间患者已删除或包含无效数据）。请随后检查这些患者！ |
|
主数据库中患者 |
|
从数据库中患者 |
|
设置训练范围 |
|
HR范围说明 |
|
强度说明 |
|
训练说明 |
|
直接确定HR |
|
下面负荷下HR： |
|
下面速度下HR |
|
下面VO2值下HR |
|
未定义下限HR |
|
未定义上限HR |
主数据库和从数据库之间的时间差异过大。请对齐主数据库与从数据库之间的时间！
您需要执行同步？ |
|
训练范围 |
|
添加预定义的训练单元 |
|
再生训练（跑步） |
|
再生训练（自行车） |
|
广泛训练（跑步） |
|
广泛训练（自行车） |
|
强化训练（跑步） |
|
强化训练（自行车） |
|
选择训练单元模板 |
|
输入训练单元持续时间 |
|
持续时间 |
|
训练 |
|
训练单元 |
|
运动 |
|
持续时间 |
|
使用固定时间 |
|
描述 |
|
最小HR |
|
最大HR |
|
能耗 |
|
单元持续时间 |
|
输入值必须介于0 - 100％之间 |
|
固定HR |
|
设置HR |
|
确定HR |
|
选择自动信息 |
|
HR |
|
负荷/速度 |
|
训练单元持续时间 |
|
自动信息 |
|
设置能耗 |
|
平均心率 |
|
持续时间 |
|
使用固定时间 |
|
固定时间必须介于0 - 300分钟之间。 |
|
持续时间必须介于0％ - 100％之间 |
|
最大化 |
|
允许的训练天数 |
|
训练计划 |
|
运动 |
|
日/周 |
|
周 |
|
持续时间/单元 |
|
定义模式 |
|
每周 |
|
周期 |
|
单元 |
|
一般提示 |
|
至 |
|
设置训练单元 |
|
模板 |
|
单元 |
|
周 |
|
未定义训练范围！ |
|
（包含用于热身/拉伸/缓和的15分钟） |
|
自动（总持续时间/平均HR） |
|
训练表 |
|
无法删除默认的训练范围设置。 |
|
压力过低。请重新打开和关闭门。 |
|
蓝牙设备 |
另一位用户正在编辑设置。
打开设置可能会导致不一致和数据丢失，不建议打开设置！
您仍然需要打开设置吗？ |
从Blue Cherry启动开始，通过另一次登录已更改设置。
强烈建议重启Blue Cherry，以防止不一致和数据丢失！
您仍然需要打开设置吗？ |
|
行距 |
|
呼吸量测定表 |
|
呼吸量测定 |
|
身体表 |
|
Bodyplethysmographic抵抗力 |
|
Bodyplethysmographic体积 |
|
扩散表 |
|
扩散容量 |
|
身体+扩散 |
|
身体+扩散 |
|
运动ECG图形 |
|
运动ECG试验数据表 |
|
运动ECG阈值表 |
|
报告引用在页面上： |
|
报告引用在打印模板内： |
|
报告引用在GDT报告中： |
|
报告引用在HL7报告中： |
|
您需要删除该报告及其所有参考吗？ |
|
训练单第1段 |
|
训练单第2段 |
|
训练单第3段 |
|
训练单第4段 |
|
训练单第5段 |
|
Ergoline ER800 |
|
%HR |
|
%HR（预计值） |
|
%HR |
|
HR百分比（预计值） |
|
MEF25-75/FVC |
|
MEF25-75/FVC |
|
保存事件 |
|
%VCRef |
|
%VCReference |
|
FVCmax |
|
FVCmax |
|
VC |
|
VC |
|
解释 |
|
显示解释图 |
|
测量 |
|
选择测量以使用设备 |
|
预热完毕。现在可以开始测量 |
|
现在可以开始测量 |
|
搜索面罩必须至少包含一个搜索条件。 |
|
搜索面罩必须至少包含一列（用于显示）。 |
|
上次更改日期 |
|
设置解释图 |
|
可见 |
|
VC行 |
|
按行显示VC |
|
努力 |
|
显示全部努力在概述中 |
|
%Diff. Best |
|
Diff. Best |
|
%Diff. Max Acc. |
|
Diff. Max Acc. |
|
名称过长（最多20个字符） |
|
无 |
|
很弱 |
|
弱 |
|
中度 |
|
有点强 |
|
强 |
|
很强 |
|
非常强 |
|
最大 |
|
指标 |
|
文本 |
|
设置呼吸困难指数条目 |
|
Archimed |
|
通信记录 |
|
默认 |
|
Tech med |
|
患者档案包含无效数据 |
|
命令之间的时间间隔（ms） |
|
转子 |
|
超时 |
|
使用通信超时 |
|
初始化 |
|
通信错误 |
|
白种人 |
|
非洲 |
|
亚洲 |
|
东北亚 |
|
东南亚 |
|
选择种族 |
|
L-值 |
|
S-值 |
|
%FVC/%TLco |
|
%FVC/%TLco |
|
IC |
|
IC |
|
TV |
|
TV |
|
IRV |
|
IRV |
|
ERV |
|
ERV |
|
VC |
|
VC |
|
VCIn |
|
VCIn |
|
VCEx |
|
VCEx |
|
IC |
|
IC |
|
TV |
|
TV |
|
ERV |
|
ERV |
|
IRV |
|
IRV |
|
TLC |
|
TLC（测得TLC） |
|
RV |
|
RV（测得TLC） |
|
TLC |
|
TLC（测得RV） |
|
PFT |
|
选择覆盖的种族群 |
|
其他/混合 |
|
RV |
|
RV（测得RV） |
|
VC |
|
FVC |
|
IC |
|
TV |
|
IRV |
|
ERV |
|
TLC |
|
RV |
|
RV/TLC |
|
负荷 |
|
负荷（标称重量） |
|
负荷/参考 |
|
负荷/kg |
|
速度 |
|
高度 |
|
RPM |
|
HR |
|
HRR |
|
SpO2 |
|
SBP |
|
DBP |
|
DP |
|
PaO2 |
|
PaCO2 |
|
乳酸盐 |
|
pH |
|
HCO3 |
|
BE |
|
Mets |
|
Borg |
|
VO2 |
|
VO2/kg |
|
VCO2 |
|
RER |
|
VE |
|
Vt |
|
Bf |
|
BRabs |
|
BRrel |
|
O2Pulse |
|
Vd/Vt |
|
Vd |
|
P（A-a）O2 |
|
P（a-ET）CO2 |
|
REE |
|
呼吸量测定法测量 |
|
设置测量 |
|
共享参考 |
|
VO2@AT |
|
VO2@RCP |
|
参数 |
|
TTmus |
|
TTmus |
|
患者文件遭受破坏。无法导入患者。 |
|
无法自动解释。请手动逐句通过解释树。 |
|
FiO2 |
|
（整个测试期间FiO2几乎保持恒定 |
|
Rint |
|
Rint |
|
Rint（呼气） |
|
Rint,i |
|
Rint（吸气） |
|
流量 |
|
流量 |
|
Rint |
|
Rint |
|
Rint |
|
Rint趋势 |
|
Rint覆盖 |
|
Rint |
|
Rint趋势 |
|
启动或审查覆盖测量 |
|
Rint |
|
格栅 |
|
Rint |
|
随机关闭 |
|
格栅随机关闭 |
|
格栅概率 |
|
格栅前呼吸 |
|
格栅呼气 |
|
格栅关闭呼气 |
|
流量阈值 |
|
格栅持续时间 |
|
T0 |
|
T1 |
|
T2 |
|
T0必须小于T1！ |
|
T1必须小于T2！ |
|
T2必须小于格栅持续时间！ |
|
l/s |
|
转移负荷到测力计 |
|
转移负荷到测力计（设置ECGpro，以使用演示装置） |
|
请断开CO2吸收器 |
|
请连接CO2吸收器 |
|
日期 |
|
测量 类型 |
|
序列号 |
|
测试日期 |
|
无效文件扩展名。 |
|
日期格式 |
|
日期 格式 |
|
格式包含无效字符。 |
|
插入 |
|
自动pdf导出 |
|
图表 |
|
访问数据库需要选择“用户帐户管理”。您希望输入新的产品密钥吗？ |
|
由于患者当前公开，因此无法导入患者数据。 |
|
风扇-速度 |
|
根据参考REE预置风扇转速 |
|
拉丁美洲人 |
|
REE图 |
|
运动ECG图 |
|
检查死区 |
|
等待HL7回应... |
|
训练设备 |
|
输出设备 |
|
发送模式 |
|
输出模式 |
|
参数 |
|
设置参数 |
|
连续发送 |
|
请求后发送 |
|
信息 |
|
参数 |
|
VC用参考缺失 |
|
已经存在一名具有所输入患者ID的患者。您需要加载该患者吗？ |
|
已经存在具有所输入患者ID的患者，并已加载。 |
|
Log（VE） |
|
Log（VE） |
|
OUES |
|
OUES |
|
HR/VO2-斜坡 |
|
HR/VO2-斜坡 |
|
斜坡 |
|
连接超时 |
|
接口程序 |
|
呼吸后发送 |
|
信息开始 |
|
信息结束 |
|
参数分隔符 |
|
信息请求 |
|
参数结束 |
|
别名 |
|
因子 |
|
Winlactat |
|
打开Winlactat软件，以执行乳酸解释。 |
|
通信 |
|
设置通信 |
|
从Winlactat导入的患者不存在！ |
|
从Winlactat导入的患者目前打开在在另一台机器上！ |
|
按下“紧急停止” |
|
CO |
|
CH4 |
|
Placer应用程序 |
|
加载应用程序 |
|
查询信息 |
|
种族转换 |
|
白人-黑人：肺活量 |
|
白人-黑人：FRC |
|
白人-黑人：等值 |
|
白人-东北亚人：肺活量 |
|
白人-东北亚人：等值 |
|
白人-东南亚人：肺活量 |
|
白人-东南亚人：等值 |
|
白人-亚洲人：肺活量 |
|
白人-亚洲人：等值 |
|
种族修正。 |
|
转换自 |
|
转换至 |
|
参数 |
|
参考因子 |
|
LLN因子 |
|
ULN因子 |
|
RSD因子 |
|
选定的待转换种族必须不同于最终转换到的种族。 |
|
FES划船器 |
|
HL7接口 |
|
设置编码字符 |
|
别名 |
|
新行 |
|
编码字符 |
|
参考指针 |
|
Lode WLP（测力计） |
|
通过HL7发送 |
|
自动导出结果 |
|
负荷（m） |
|
负荷（测量值） |
|
速度（m） |
|
速度（测量值） |
|
高度（m） |
|
高度（测量值） |
|
Rf |
|
Rf |
|
同步 |
|
呼吸同步信号 |
|
开始 测量 |
|
CPET（无ECG） |
|
呼吸同步信号 |
|
标准（流量、O2和CO2） |
|
扩展（流量、O2、CO2和附加信号） |
|
数据库 |
|
空间限制 |
|
GB |
|
自动创建 |
|
如有必要，将自动创建一个新的数据库。 |
|
数据库 |
|
数据库大小限制 |
|
输入新的数据库名 |
|
数据库名 |
|
数据库不存在。您需要连接到现有数据库吗？这可能会导致数据丢失！ |
|
并非所有数据库均可以访问。请与管理员联系。 |
|
无法创建该数据库！请使用管理权限再次运行。 |
|
数据库大小接近其限制值。请与管理员联系。 |
|
优化数据库结构 |
|
FES划船机 |
|
校准压力传感器 |
|
tin/ttot |
|
tin/ttot |
|
氮气冲刷 |
|
TLC |
|
TLC |
|
FRC |
|
FRC |
|
RV |
|
RV |
|
FRC/TLC |
|
FRC/TLC |
|
RV/TLC |
|
RV/TLC |
|
IC |
|
IC |
|
ERV |
|
ERV |
|
IC |
|
IC（测量值） |
|
ERV |
|
ERV（测量值） |
|
CEV |
|
CEV |
|
LCI |
|
LCI |
|
Vdapp |
|
Vdapp |
|
冲刷时间 |
|
冲刷时间 |
|
最终N2 |
|
最终N2浓度 |
|
TLC偏移 |
|
TLC偏移 |
|
VIn |
|
VIn |
|
VEx |
|
VEx |
|
Vt |
|
Vt |
|
tIn |
|
tIn |
|
tEx |
|
tEx |
|
Bf |
|
Bf |
|
FiO2 |
|
FiO2 |
|
FiCO2 |
|
FiCO2 |
|
FiN2 |
|
FiN2 |
|
FeO2et |
|
FeO2et |
|
FeCO2et |
|
FeCO2et |
|
FeN2et |
|
FeN2et |
|
O2-延迟 |
|
O2-延迟 |
|
CO2-延迟 |
|
CO2-延迟 |
|
TV |
|
TV |
|
TLCBody-TLCN2 |
|
TLCBody-TLCN2 |
|
VN2 |
|
VN2 |
|
CVN2 |
|
累计VN2 |
|
CVN2组织 |
|
累计VN2组织 |
|
初始N2 |
|
初始N2浓度 |
|
氮气冲刷 |
|
氮气冲刷趋势 |
|
氮气冲刷 |
|
趋向氮气冲洗 |
|
氮气冲刷 |
|
启动或审查氮气冲刷试验 |
|
氮气冲刷过大 |
|
氮气冲刷过小 |
|
冲刷时间 |
|
冲刷时间 |
|
FRC |
|
切换到体积/时间视图 |
|
切换到Vt,FeCO2Et/时间视图 |
|
氮气冲刷 |
|
开始冲刷 |
|
两次氮气冲刷测试之间的间隔尚未结束。剩余时间： |
|
氮气冲刷 |
|
FRC图X轴 |
|
呼吸量测定动作 |
|
保存呼吸量测定 |
|
保存呼吸量测定（作为SVC努力） |
|
呼吸量测定后呼吸 |
|
自动启动 |
|
自动开始冲刷阶段 |
|
ERV和IVC动作 |
|
IC和SVC操作 |
|
IC操作 |
|
ERV操作 |
|
设置氮气冲刷图形 |
|
Seca |
|
FeN2Et |
|
最低FiO2） |
|
最低FiO2） |
|
最大FeN2Et含量 |
|
最大FeN2Et增量 |
|
稳定期内呼吸 |
|
稳定期内呼吸 |
|
FRC |
|
Plateau |
|
No leaks |
|
等待数据... |
|
ECG报告 |
|
ECG报告 |
|
发送 |
|
通过一个接口，发送当前选定研究日所对应的测试。 |
|
通过GDT发送 |
|
通过GDT接口，发送当前选定研究日所对应的测试 |
|
通过HL7发送 |
|
通过HL7接口，发送当前选定研究日所对应的测试 |
|
选择需要发送的报告 |
|
选择需要发送的测试 |
|
自动导出 |
|
自动创建导出报告 |
|
配置文件遭受破坏：一个视图要素定义缺失。 |
|
自动保存 |
|
保存ECG |
|
无法读取备份文件。 |
|
Vt/IC |
|
Vt/IC |
|
VA（b） |
|
VA（血液气体） |
|
VA（g） |
|
VA（通过气体进行评估） |
|
因子和偏移 |
|
负荷（因子） |
|
负荷（偏移） |
|
速度（因子） |
|
速度（偏移） |
|
高度（因子） |
|
高度（偏移） |
|
计算排气 |
|
某些更改需要重新启动HL7服务。 |
|
按请求取消 |
|
取消指令 |
|
接受指令 |
|
无法接受 |
|
无法取消 |
|
无法修改 |
|
按要求修改 |
|
修改的指令 |
|
文本 |
|
HL7 ADT |
|
HL7 ORM |
|
通过服务器插口发送 |
|
您确实需要删除所选条目吗？ |
|
无效IP/主机名 |
|
导出注释 |
|
注释标识符 |
|
未定义注释标识符 |
|
允许取消指令 |
|
设置HL7 QRY |
|
QRY |
|
需要过滤的对象 |
|
帐户号查询 |
|
设置HL7 ORM |
|
ORM |
|
设置HL7 ADT |
|
ADT |
|
导出测试 |
|
导入测试 |
|
无法导出测试数据。请选择另一个文件名或目标。 |
|
等待数据... |
|
已经对一名不同患者进行测试。您需要继续导入吗？ |
|
已经在不同日期进行测试。您需要继续导入吗？ |
|
单个测试导出 |
|
导出单个测试导出中的阶段信息 |
|
平均 |
|
ms |
|
趋势REE |
|
趋势CPET |
|
CO扩散趋势 |
|
VO2/WR（m） |
|
VO2/WR（测量值） |
|
无结果传送 |
|
链接到PDF（MDM） |
|
链接到PDF（ORU） |
|
嵌入PDF（ORU） |
|
值（ORU） |
|
数值和链接到PDF（ORU） |
|
未为该测量类型定义模板。 |
|
未为PDF导出定义文件名。 |
|
VO2/WR |
|
VO2@静息 |
|
所选服务器中已经包含Blue Cherry的数据库。但该数据库的产品密钥不包括选项“紧急数据库”。请选择一个不同服务器或安装一个新服务器。 |
|
所选服务器中已经包含Blue Cherry的数据库。将删除该数据库中所有患者。您确实需要使用该服务器和删除所有数据吗？ |
|
数值和嵌入PDF（ORU） |
|
无响应 |
|
各命令后响应 |
|
数值改变后响应 |
|
响应命令 |
|
采样泵 |
|
屏气期间停止采样泵 |
|
第二种气体 |
|
使用第二种校准气体 |
|
参考作者 |
|
参考作者的脚注 |
|
参考转换 |
|
从其他种族群转换获得的参考用脚注 |
|
标准 |
|
计算用脚注不符合标准 |
|
插值 |
|
插值脚注 |
|
附加测试场 |
|
范围或最低数值 |
|
值 |
|
参考范围 |
|
HL7参数 |
|
患者信息 |
|
测试信息 |
|
设置需要导出的参数 |
|
外部名称 |
|
环境CO2 |
|
环境CO2 |
|
Wasserman 9（新） |
|
CO2偏移 |
|
预测值 |
|
GE T2100 |
|
ECG报告路径 |
|
请连接流量传感器到CO2Stik |
|
一般表格 |
|
外推 |
|
外推值脚注 |
|
Aerocrine |
|
接口路径 |
|
NO |
|
脂肪（kcal/24h） |
|
CH（kcal/24h） |
|
蛋白质（kcal/24h） |
|
CO |
|
CO |
|
IBW |
|
恢复（1分钟） |
|
恢复（2min） |
|
恢复（3min） |
|
恢复（4min） |
|
恢复（5min） |
|
输入FEV1 |
|
输入FEV1 |
|
目前 |
|
禁用 |
|
启用 |
|
相关报告 |
|
根据相关条目创建 |
|
测量 |
|
阶段 |
|
研究日 |
|
固定文本 |
|
设置HL7服务标识符 |
|
服务标识符 |
|
服务标识符 |
|
刺激 |
|
后期2 |
|
小数分隔符 |
|
点 |
|
逗号 |
|
表列 |
|
单元 |
|
等待ECG报告 |
|
SaO2 |
|
SaO2 |
|
Hct |
|
Hct |
|
Hb |
|
Hb |
|
删除报告 |
|
将报告移到目录中 |
|
ECG报告 |
|
设置ECG报告 |
|
报告处理 |
|
移动至 |
|
至少一个搜索面罩必须可见！ |
|
驱动器不存在！ |
|
最大VO2检测 |
|
设置最大VO2检测 |
|
下面测试未包含数据： |
|
您确实想要删除测试吗？ |
|
未定义报告标识符。 |
|
根据阶段分隔 |
|
根据阶段分隔参数 |
|
药物 |
|
Nonin |
|
脉冲质量缺陷 |
|
无可用数据（移去指针） |
|
检测到假象 |
|
设备启动 |
|
如果检测到信号 |
|
|
|
|
|
高度（测量值） |
|
Rf |
|
Rf |
|
同步 |
|
呼吸同步信号 |
|
开始 测量 |
|
CPET（无ECG） |
|
呼吸同步信号 |
|
标准（流量、O2和CO2） |
|
扩展（流量、O2、CO2和附加信号） |
|
数据库 |
|
空间限制 |
|
GB |
|
自动创建 |
|
如有必要，将自动创建一个新的数据库。 |
|
数据库 |
|
数据库大小限制 |
|
输入新的数据库名 |
|
数据库名 |
|
数据库不存在。您需要连接到现有数据库吗？这可能会导致数据丢失！ |
|
并非所有数据库均可以访问。请与管理员联系。 |
|
无法创建该数据库！请使用管理权限再次运行。 |
|
数据库大小接近其限制值。请与管理员联系。 |
|
优化数据库结构 |
|
FES划船机 |
|
校准压力传感器 |
|
tin/ttot |
|
tin/ttot |
|
氮气冲刷 |
|
TLC |
|
TLC |
|
FRC |
|
FRC |
|
RV |
|
RV |
|
FRC/TLC |
|
FRC/TLC |
|
RV/TLC |
|
RV/TLC |
|
IC |
|
IC |
|
ERV |
|
ERV |
|
IC |
|
IC（测量值） |
|
ERV |
|
ERV（测量值） |
|
CEV |
|
CEV |
|
LCI |
|
LCI |
|
Vdapp |
|
Vdapp |
|
冲刷时间 |
|
冲刷时间 |
|
最终N2 |
|
最终N2浓度 |
|
TLC偏移 |
|
TLC偏移 |
|
VIn |
|
VIn |
|
VEx |
|
VEx |
|
Vt |
|
Vt |
|
tIn |
|
tIn |
|
tEx |
|
tEx |
|
Bf |
|
Bf |
|
FiO2 |
|
FiO2 |
|
FiCO2 |
|
FiCO2 |
|
FiN2 |
|
FiN2 |
|
FeO2et |
|
FeO2et |
|
FeCO2et |
|
FeCO2et |
|
FeN2et |
|
FeN2et |
|
O2-延迟 |
|
O2-延迟 |
|
CO2-延迟 |
|
CO2-延迟 |
|
TV |
|
TV |
|
TLCBody-TLCN2 |
|
TLCBody-TLCN2 |
|
VN2 |
|
VN2 |
|
CVN2 |
|
累计VN2 |
|
CVN2组织 |
|
累计VN2组织 |
|
初始N2 |
|
初始N2浓度 |
|
氮气冲刷 |
|
氮气冲刷趋势 |
|
氮气冲刷 |
|
趋向氮气冲洗 |
|
氮气冲刷 |
|
启动或审查氮气冲刷试验 |
|
氮气冲刷过大 |
|
氮气冲刷过小 |
|
冲刷时间 |
|
冲刷时间 |
|
FRC |
|
切换到体积/时间视图 |
|
切换到Vt,FeCO2Et/时间视图 |
|
氮气冲刷 |
|
开始冲刷 |
|
两次氮气冲刷测试之间的间隔尚未结束。剩余时间： |
|
氮气冲刷 |
|
FRC图X轴 |
|
呼吸量测定动作 |
|
保存呼吸量测定 |
|
保存呼吸量测定（作为SVC努力） |
|
呼吸量测定后呼吸 |
|
自动启动 |
|
自动开始冲刷阶段 |
|
ERV和IVC动作 |
|
IC和SVC操作 |
|
IC操作 |
|
ERV操作 |
|
设置氮气冲刷图形 |
|
Seca |
|
FeN2Et |
|
最低FiO2） |
|
最低FiO2） |
|
最大FeN2Et含量 |
|
最大FeN2Et增量 |
|
稳定期内呼吸 |
|
稳定期内呼吸 |
|
FRC |
|
平稳 |
|
无泄漏 |
|
等待数据... |
|
ECG报告 |
|
ECG报告 |
|
发送 |
|
通过一个接口，发送当前选定研究日所对应的测试。 |
|
通过GDT发送 |
|
通过GDT接口，发送当前选定研究日所对应的测试 |
|
通过HL7发送 |
|
通过HL7接口，发送当前选定研究日所对应的测试 |
|
选择需要发送的报告 |
|
选择需要发送的测试 |
|
自动导出 |
|
自动创建导出报告 |
|
配置文件遭受破坏：一个视图要素定义缺失。 |
|
自动保存 |
|
保存ECG |
|
无法读取备份文件。 |
|
Vt/IC |
|
Vt/IC |
|
VA（b） |
|
VA（血液气体） |
|
VA（g） |
|
VA（通过气体进行评估） |
|
因子和偏移 |
|
负荷（因子） |
|
负荷（偏移） |
|
速度（因子） |
|
速度（偏移） |
|
高度（因子） |
|
高度（偏移） |
|
计算排气 |
|
某些更改需要重新启动HL7服务。 |
|
按请求取消 |
|
取消指令 |
|
接受指令 |
|
无法接受 |
|
无法取消 |
|
无法修改 |
|
按要求修改 |
|
修改的指令 |
|
文本 |
|
HL7 ADT |
|
HL7 ORM |
|
通过服务器插口发送 |
|
您确实需要删除所选条目吗？ |
|
无效IP/主机名 |
|
导出注释 |
|
注释标识符 |
|
未定义注释标识符 |
|
允许取消指令 |
|
设置HL7 QRY |
|
QRY |
|
需要过滤的对象 |
|
帐户号查询 |
|
设置HL7 ORM |
|
ORM |
|
设置HL7 ADT |
|
ADT |
|
导出测试 |
|
导入测试 |
|
无法导出测试数据。请选择另一个文件名或目标。 |
|
等待数据... |
|
已经对一名不同患者进行测试。您需要继续导入吗？ |
|
已经在不同日期进行测试。您需要继续导入吗？ |
|
单个测试导出 |
|
导出单个测试导出中的阶段信息 |
|
平均 |
|
ms |
|
趋势REE |
|
趋势CPET |
|
CO扩散趋势 |
|
VO2/WR（m） |
|
VO2/WR（测量值） |
|
无结果传送 |
|
链接到PDF（MDM） |
|
链接到PDF（ORU） |
|
嵌入PDF（ORU） |
|
值（ORU） |
|
数值和链接到PDF（ORU） |
|
未为该测量类型定义模板。 |
|
未为PDF导出定义文件名。 |
|
VO2/WR |
|
VO2@静息 |
|
所选服务器中已经包含Blue Cherry的数据库。但该数据库的产品密钥不包括选项“紧急数据库”。请选择一个不同服务器或安装一个新服务器。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
数值和嵌入PDF（ORU） |
|
无响应 |
|
各命令后响应 |
|
数值改变后响应 |
|
响应命令 |
|
采样泵 |
|
屏气期间停止采样泵 |
|
第二种气体 |
|
使用第二种校准气体 |
|
参考作者 |
|
参考作者的脚注 |
|
参考转换 |
|
从其他种族群转换获得的参考用脚注 |
|
标准 |
|
计算用脚注不符合标准 |
|
插值 |
|
插值脚注 |
|
附加测试场 |
|
范围或最低数值 |
|
值 |
|
参考范围 |
|
HL7参数 |
|
患者信息 |
|
Test 信息 |
|
设置需要导出的参数 |
|
外部名称 |
|
环境CO2 |
|
环境CO2 |
|
Wasserman 9（新） |
|
CO2偏移 |
|
预测值 |
|
GE T2100 |
|
ECG报告路径 |
|
请连接流量传感器到CO2Stik |
|
一般表格 |
|
外推 |
|
外推值脚注 |
|
Aerocrine |
|
接口路径 |
|
NO |
|
脂肪（kcal/24h） |
|
CH（kcal/24h） |
|
蛋白质（kcal/24h） |
|
CO |
|
CO |
|
IBW |
|
恢复（1min） |
|
恢复（2min） |
|
恢复（3min） |
|
恢复（4min） |
|
恢复（5min） |
|
输入FEV1 |
|
输入FEV1 |
|
目前 |
|
禁用 |
|
启用 |
|
相关报告 |
|
根据相关条目创建 |
|
测量 |
|
阶段 |
|
研究日 |
|
Fix 文本 |
|
设置HL7服务标识符 |
|
服务标识符 |
|
服务标识符 |
|
刺激 |
|
后期2 |
|
小数分隔符 |
|
点 |
|
逗号 |
|
表列 |
|
单元 |
|
等待ECG报告 |
|
SaO2 |
|
SaO2 |
|
Hct |
|
Hct |
|
Hb |
|
Hb |
|
删除报告 |
|
将报告移到目录中 |
|
ECG报告 |
|
设置ECG报告 |
|
报告处理 |
|
移动至 |
|
至少一个搜索面罩必须可见！ |
|
驱动器不存在！ |
|
最大VO2检测 |
|
设置最大VO2检测 |
|
下面测试未包含数据： |
|
您确实想要删除测试吗？ |
|
未定义报告标识符。 |
|
根据阶段分隔 |
|
根据阶段分隔参数 |
|
药物 |
|
Nonin |
|
脉冲质量缺陷 |
|
无可用数据（移去指针） |
|
检测到假象 |
|
设备启动 |
|
如果检测到信号 |
|
如果连接传感器 |
|
报告标识符 |
|
许可证缺失 |
|
激活密钥 |
|
显示努力 |
|
最佳（根据阶段） |
|
Ergonizer文件包含无效的患者信息 |
|
Ergonizer文件未包含当前患者 |
|
Ergonizer文件包含无效的测试数据 |
|
无法导入Ergonizer结果。请关闭Ergonizer软件，以导入该数据。 |
|
印第安人 |
|
白人-印第安人：肺活量 |
|
白人-印第安人：等值 |
